1
00:00:27,240 --> 00:00:29,120
Ne! No tak!

2
00:00:30,400 --> 00:00:31,240
No tak!

3
00:00:39,200 --> 00:00:40,240
Rodri.

4
00:00:41,160 --> 00:00:42,000
Jak ti je?

5
00:00:44,880 --> 00:00:48,800
Za pár dnů nebo týdnů uvidíš…

6
00:00:51,000 --> 00:00:52,920
To, co se ti stalo, je normální.

7
00:00:53,400 --> 00:00:55,680
Stane se nám to všem. Patří to k tomu.

8
00:00:57,720 --> 00:00:59,160
Jdeme? Chtějí nás vidět.

9
00:01:02,440 --> 00:01:03,280
Neboj se.

10
00:01:04,760 --> 00:01:05,600
Hodně štěstí.

11
00:01:10,000 --> 00:01:12,880
Hlavu vzhůru,
přijmeme zodpovědnost a jdeme dál.

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,000
- To, co se ti stalo, je…
- No jo.

13
00:01:15,080 --> 00:01:17,720
Myslím to vážně, Rodri. No tak.

14
00:01:18,840 --> 00:01:19,960
Rodri, je…

15
00:01:20,560 --> 00:01:24,800
Je to strašné,
ale patří to k naší práci, jasné?

16
00:01:24,880 --> 00:01:26,960
Neznamená to, že jsi špatný doktor.

17
00:01:28,160 --> 00:01:29,360
Pojď dál, Rodrigo.

18
00:01:29,880 --> 00:01:32,400
Půjdu s ním. Já jsem operaci vedla.

19
00:01:32,480 --> 00:01:35,480
- Je moje zodpovědnost.
- Nejdřív on, potom ty.

20
00:01:39,040 --> 00:01:39,880
Rodri.

21
00:01:45,400 --> 00:01:48,360
- Dohlídni tam na něj, jo?
- Neboj se.

22
00:01:52,640 --> 00:01:55,880
Myslím to vážně.
Nechci, aby udělal nějakou hloupost.

23
00:01:55,960 --> 00:01:57,560
Vypadá dost rozrušeně.

24
00:02:00,320 --> 00:02:01,240
........