1
00:00:11,360 --> 00:00:12,200
Biele.

2
00:00:13,440 --> 00:00:15,400
Biele, vzbuď se.

3
00:00:17,160 --> 00:00:18,000
Biele.

4
00:00:18,920 --> 00:00:20,040
Biele, no tak.

5
00:00:22,760 --> 00:00:23,600
Biele.

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,920
Biele, no tak. Vzbuď se.

7
00:00:27,400 --> 00:00:30,880
Proč nejsi na sále?
Už se ji chystají operovat.

8
00:00:30,960 --> 00:00:32,840
- Co?
- Biele, dělej.

9
00:00:33,400 --> 00:00:34,640
- Teď?
- Jo, teď.

10
00:00:35,960 --> 00:00:37,720
- Budou ji operovat teď?
- Jo.

11
00:00:40,200 --> 00:00:42,320
Nebudeme mít dost času. Sakra!

12
00:00:43,880 --> 00:00:45,240
DOST!
STÁVKA

13
00:00:46,720 --> 00:00:48,280
VRAZI

14
00:01:00,680 --> 00:01:01,800
CHIRURGIE

15
00:01:12,920 --> 00:01:14,600
- Promiňte.
- Kde jsi byl?

16
00:01:14,680 --> 00:01:17,520
- Pardon. Myslel jsem…
- Můžeme se soustředit?

17
00:01:22,280 --> 00:01:23,120
Skalpel.

18
00:01:28,520 --> 00:01:31,920
Vypadají skvěle! Rozvěste je po chodbách.

19
00:01:32,000 --> 00:01:32,840
ANO STÁVCE

20
00:01:32,920 --> 00:01:34,720
Tady jsou letáky na rozdání.

21
00:01:45,520 --> 00:01:49,000
Pohmatem je nádor větší.
Je to horší, než to vypadalo na CT.

22
00:01:49,080 --> 00:01:50,320
Sakra.

23
00:01:52,480 --> 00:01:53,720
Je 23:51.

........