1
00:00:03,480 --> 00:00:06,680
{\an8}MINSK, BĚLORUSKO
ČAS 03:30

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,080
<i>Leo, poslouchej.</i>

3
00:00:12,160 --> 00:00:13,880
<i>Jdou si pro tebe.</i>

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,440
<i>Máš pět minut, abyste utekly z bytu.</i>

5
00:00:17,520 --> 00:00:18,520
Cože?

6
00:00:19,160 --> 00:00:22,320
<i>V pět bude za Minskem</i>
<i>čekat transport.</i>

7
00:00:22,400 --> 00:00:25,760
<i>Neber si moc věcí, velký kufry.</i>
<i>Rozumíš?</i>

8
00:00:25,840 --> 00:00:28,640
<i>Musíš tam být.</i>
<i>Je to tvoje poslední šance.</i>

9
00:00:29,320 --> 00:00:30,760
Rozumím.

10
00:00:33,240 --> 00:00:34,560
Sakra.

11
00:00:45,600 --> 00:00:48,160
Anio, Anio!

12
00:00:51,920 --> 00:00:53,560
Vzbuď se.

13
00:00:57,240 --> 00:00:59,480
-Jak ti je?
-Špatně.

14
00:01:02,680 --> 00:01:05,920
Teď mě poslouchej, musíme utéct.
Oblékni se.

15
00:01:35,240 --> 00:01:36,520
Policie! Otevřete!

16
00:01:36,600 --> 00:01:38,120
Rychle! Dělej!

17
00:01:38,440 --> 00:01:40,120
Rychle! Rychle!

18
00:01:40,760 --> 00:01:42,000
Běž!

19
00:01:53,400 --> 00:01:54,840
Je pryč.

20
00:01:55,760 --> 00:01:57,440
Utekla, kurva.

21
00:02:40,400 --> 00:02:43,680
{\an8}ŠTĚTÍN, POLSKO
O 2 DNY POZDĚJI

22
00:03:01,400 --> 00:03:04,360
<i>S válkou na Ukrajině</i>
<i>a uzavřením hranic s Běloruskem</i>

23
00:03:04,440 --> 00:03:06,240
<i>narůstá migrační krize.</i>

........