1
00:00:06,041 --> 00:00:07,041
{\an8}V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:07,125 --> 00:00:08,375
{\an8}Vítejte v Mordoru.

3
00:00:09,125 --> 00:00:10,916
Přísaháš věrnost Adarovi?

4
00:00:13,541 --> 00:00:15,375
Už se nemáme koho bát.

5
00:00:15,458 --> 00:00:17,458
Někdo tu je. Starověký černokněžník.

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,625
Osvoboď můj lid
a já ti řeknu, kde ho najdeš.

7
00:00:20,750 --> 00:00:22,083
Abys ho mohl zničit.

8
00:00:27,083 --> 00:00:28,125
Matko.

9
00:00:32,375 --> 00:00:33,916
<i>Nedávno se probudila ohnivá hora.</i>

10
00:00:34,041 --> 00:00:38,500
<i>Otřesy země, které vyvolala,</i>
<i>se rozšířily až sem do kostí země</i>

11
00:00:38,583 --> 00:00:41,083
a zbořily naše sluneční šachty.

12
00:00:41,166 --> 00:00:44,583
Khazad-dûm sevřela pěst temnoty.

13
00:00:44,666 --> 00:00:47,208
Už neslyšíme hory.

14
00:00:47,291 --> 00:00:50,791
Právě v tuto chvíli Středozem
balancuje na pokraji propasti.

15
00:00:50,875 --> 00:00:53,750
A prsteny moci jsou naše poslední naděje
na obnovení světla.

16
00:00:53,833 --> 00:00:55,583
Je to nějaké pozvání...

17
00:00:55,666 --> 00:00:58,291
od lorda Celebrimbora.

18
00:00:59,541 --> 00:01:02,291
<i>Ostrovní království Númenor.</i>

19
00:01:02,791 --> 00:01:05,458
<i>Vidoucích kamenů bylo kdysi sedm.</i>

20
00:01:05,500 --> 00:01:07,333
<i>Tento byl předán mému otci.</i>

21
00:01:07,375 --> 00:01:11,625
Kdo je ochoten zavázat se
k ochraně naší královny regentky?

22
00:01:11,708 --> 00:01:12,666
Budu sloužit.

23
00:01:13,666 --> 00:01:15,333
-Budu sloužit!
-Budu sloužit!

24
00:01:16,583 --> 00:01:18,291
........