1
00:00:06,041 --> 00:00:07,041
V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:07,125 --> 00:00:08,958
<i>Můj bratr dal svůj život</i>
<i>za dopadení Saurona.</i>

3
00:00:09,041 --> 00:00:10,375
<i>Jeho úkol je nyní můj.</i>

4
00:00:11,708 --> 00:00:14,916
Existence tohoto znamení dokazuje,
že Sauron unikl.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,750
Otázka je, kam.

6
00:00:16,833 --> 00:00:17,833
Je konec. Zlo je pryč.

7
00:00:17,875 --> 00:00:19,375
Tak proč nezmizelo odsud?

8
00:00:19,500 --> 00:00:23,333
<i>Umožníme těmto hrdinům přeplout moře</i>

9
00:00:23,416 --> 00:00:26,541
<i>do Země neumírajících, Valinoru.</i>

10
00:00:30,083 --> 00:00:31,333
<i>Jsi dezertérka.</i>

11
00:00:31,416 --> 00:00:33,625
<i>Povinnost mě zavolala</i>
<i>zpátky do Středozemě.</i>

12
00:00:33,666 --> 00:00:35,416
To bylo znamení krále tvého lidu?

13
00:00:35,500 --> 00:00:36,541
Můj lid nemá krále.

14
00:00:36,666 --> 00:00:37,916
Jsi víc, než tvrdíš.

15
00:00:38,000 --> 00:00:41,041
Tvůj lid nemá krále, protože jím jsi ty.

16
00:00:41,125 --> 00:00:42,708
<i>Pojď se mnou do Středozemě.</i>

17
00:00:42,791 --> 00:00:45,125
<i>A společně vykoupíme oba naše rody.</i>

18
00:00:45,208 --> 00:00:47,958
<i>Nejsem hrdina, kterého hledáš.</i>

19
00:00:49,833 --> 00:00:51,458
Pamatuješ si mě?

20
00:00:51,541 --> 00:00:52,625
Ne.

21
00:00:54,208 --> 00:00:58,250
Po Morgothově porážce jsem zabil Saurona.

22
00:00:58,333 --> 00:00:59,250
Nevěřím ti.

23
00:01:00,791 --> 00:01:02,416
<i>Cítím, že je to moje zodpovědnost.</i>

24
00:01:02,500 --> 00:01:04,333
<i>-To cítíš u všech.</i>
<i>-Ne.</i>

........