1
00:00:02,000 --> 00:00:05,080
<b>Věřte nevěřte</b>

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,280
Pořadem provází Jonathan Frakes.

3
00:00:12,480 --> 00:00:16,000
Žijeme ve světě,
kde existuje skutečné,

4
00:00:16,080 --> 00:00:19,240
i zdánlivě nemožné.
Kde skutečnost na sebe bere

5
00:00:19,320 --> 00:00:22,960
podobu iluze a kde jsou
některé věci nevysvětlitelné.

6
00:00:23,040 --> 00:00:25,880
Dokážete rozlišit pravdu od smyšlenky?

7
00:00:25,960 --> 00:00:29,000
Budete muset překročit
hranice svého uvažování

8
00:00:29,080 --> 00:00:31,880
a otevřít svoji mysl
neuvěřitelným věcem.

9
00:00:53,200 --> 00:00:55,800
Opravdu můžete věřit svým smyslům?

10
00:00:57,320 --> 00:01:00,640
Pozorujte otáčející se fialové tečky.

11
00:01:00,720 --> 00:01:03,000
Teď se dívejte doprostřed.

12
00:01:03,160 --> 00:01:06,080
Soustřeďte se na ten malý kříž.

13
00:01:06,160 --> 00:01:08,280
Nespouštějte z něj svůj pohled.

14
00:01:08,360 --> 00:01:10,480
Vidíte pouze zelený bod,

15
00:01:10,560 --> 00:01:13,320
který nechává zmizet ty fialové?

16
00:01:13,400 --> 00:01:16,400
Nezůstane nakonec jen zelený bod?

17
00:01:17,600 --> 00:01:19,600
Jakmile pohnete očima,

18
00:01:19,680 --> 00:01:21,840
tak se fialové body opět objeví.

19
00:01:22,840 --> 00:01:25,920
Pravdou je, že nikdy
nikam nezmizely.

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,280
Obě reality existují
ve stejný časový úsek.

21
00:01:30,280 --> 00:01:32,840
Pamatujte na to,
až se budete rozhodovat,

22
00:01:32,920 --> 00:01:35,640
jestli jsou dnešní historky
pravda anebo lež.

23
00:01:35,720 --> 00:01:38,280
Protože by to taky
........