1
00:00:38,539 --> 00:00:41,542
PAST

2
00:01:51,028 --> 00:01:52,321
Tak jeď, jeď, tati.

3
00:01:52,779 --> 00:01:54,698
Nesmíme porušovat pravidla, Riley.

4
00:01:54,781 --> 00:01:56,408
Dorazíme, přesně jaks chtěla.

5
00:01:56,491 --> 00:01:57,701
Slibuju.

6
00:01:58,577 --> 00:01:59,745
Důvěřuj mi.

7
00:02:06,835 --> 00:02:08,544
Možná ze mě bude zpěvačka.

8
00:02:08,628 --> 00:02:10,714
Jo, možná.

9
00:02:23,143 --> 00:02:24,520
Rychle, pospěš si.

10
00:02:24,603 --> 00:02:26,605
Moment. Zavážu si tkaničku.

11
00:02:26,688 --> 00:02:29,358
Žádný taťkovský vtipy.
Tohle je vážný. Pojď.

12
00:02:29,441 --> 00:02:31,818
Promiň. Omlouvám se!

13
00:02:34,571 --> 00:02:36,448
-Ne. Ne. Ne.
-Ale ano. Ano.

14
00:02:36,532 --> 00:02:38,325
Ne, ne, ne…

15
00:02:39,326 --> 00:02:41,161
To není fér. Mně je jenom 12.

16
00:02:41,245 --> 00:02:42,955
-Jsem vítěz.
-Mně je to fuk.

17
00:02:44,164 --> 00:02:46,083
Jdeme pozdě. To mě štve, tati.

18
00:02:46,166 --> 00:02:47,584
Měli jsme přijet dřív.

19
00:02:47,668 --> 00:02:49,336
Dřív jsem se z práce nedostal.

20
00:02:49,503 --> 00:02:50,671
Promiň.

21
00:02:52,047 --> 00:02:53,382
Pojď, půjdeme tamhle.

22
00:02:55,884 --> 00:02:57,052
-Chceš na ramena.
-Jo.

23
00:03:10,315 --> 00:03:11,942
Tak vyjde ven, nebo co?

24
00:03:14,069 --> 00:03:15,237
Tak už vystup!

........