1
00:00:14,750 --> 00:00:17,625
TENTO SERIÁL JE ADAPTACÍ
KNIHY KAPITÁNA DEVIHO ŠARANA

2
00:00:17,708 --> 00:00:19,708
A S. ČOUDHURÍHO <i>FLIGHT INTO FEAR.</i>

3
00:00:20,708 --> 00:00:23,750
<i>Jsou tam něčí sestry,</i>
<i>dcery, děti a manželé.</i>

4
00:00:23,833 --> 00:00:27,125
Copak tihle teroristi nemají svědomí?

5
00:00:27,208 --> 00:00:29,333
Jak hluboko ještě můžou klesnout?

6
00:00:56,916 --> 00:00:58,833
Co jste to říkal o bombě?

7
00:00:58,916 --> 00:01:02,583
A proč se o tom únosci nezmínili?

8
00:01:02,666 --> 00:01:04,708
Ti o tom nejspíš ani nevědí.

9
00:01:04,791 --> 00:01:07,500
Vědí to Al-Káida a Amdžad.

10
00:01:08,708 --> 00:01:11,416
Jenže nevíme, co má Amdžad za lubem.

11
00:01:11,500 --> 00:01:14,166
Bombu použijou,
až pokud selže vyjednávání.

12
00:01:15,125 --> 00:01:17,291
Al-Káida a Amdžad se nesmíří s porážkou.

13
00:01:21,083 --> 00:01:23,416
Večer se vracím do Káthmándú.

14
00:01:25,291 --> 00:01:26,166
I v Káthmándú

15
00:01:26,666 --> 00:01:29,083
si musíme si vyřídit nějaké účty.

16
00:02:28,000 --> 00:02:33,125
{\an8}IC 814: ÚNOS DO KANDAHÁRU

17
00:02:34,791 --> 00:02:38,541
Před 18 měsíci požádal Masúdův otec,
náboženský učitel Alláh Bakš,

18
00:02:39,208 --> 00:02:40,916
Iljase Kašmírího, aby mu pomohl

19
00:02:41,750 --> 00:02:43,166
osvobodit jeho syna.

20
00:02:44,208 --> 00:02:46,333
Iljas tímhle úkolem pověřil Amdžada.

21
00:02:46,416 --> 00:02:48,500
Proč na tom má Usáma zájem?

22
00:02:49,250 --> 00:02:52,208
Protože chová velkou úctu
k Alláhu Bakšovi.

23
00:02:52,708 --> 00:02:55,791
Amdžad pak vymyslel únos z Káthmándú.

24
00:02:55,875 --> 00:02:58,833
Požádal ISI o pomoc a oni souhlasili.
........