1
00:00:14,750 --> 00:00:17,625
TENTO SERIÁL JE ADAPTACÍ KNIHY
KAPITÁNA DEVIHO ŠARANA

2
00:00:17,708 --> 00:00:19,708
A S. ČOUDHURÍHO <i>FLIGHT INTO FEAR.</i>

3
00:00:24,875 --> 00:00:29,375
INDIAN AIRLINES

4
00:01:02,000 --> 00:01:04,416
Jen lékaři a jejich pomocný personál.

5
00:01:11,041 --> 00:01:12,875
Odstraňte schody.

6
00:01:12,958 --> 00:01:16,291
Bez mého svolení tam nezůstanou.

7
00:01:17,750 --> 00:01:20,125
Šéf s vámi chce naléhavě mluvit.

8
00:01:20,208 --> 00:01:21,791
Zavoláme mu odsud.

9
00:01:30,333 --> 00:01:33,250
<i>V zavazadlovém prostoru je červená taška.</i>

10
00:01:33,333 --> 00:01:36,458
Je v ní 17 kilo výbušniny.

11
00:01:36,541 --> 00:01:39,000
- Sedmnáct kilo?
- Hexogen.

12
00:02:31,708 --> 00:02:36,750
{\an8}IC 814: ÚNOS DO KANDAHÁRU

13
00:02:40,916 --> 00:02:44,291
<i>Kandahár se dostal do světových zpráv</i>
<i>kvůli Usámovi bin Ládinovi.</i>

14
00:02:48,041 --> 00:02:51,083
<i>Po explozích</i>
<i>na amerických velvyslanectvích v Africe</i>

15
00:02:51,166 --> 00:02:55,916
<i>a po vyhlášení války Americe</i>
<i>se Usáma bin Ládin ukryl v Kandaháru.</i>

16
00:02:56,000 --> 00:02:58,666
<i>Muhammad Umar mu poskytl bezpečné útočiště</i>

17
00:02:58,750 --> 00:03:01,250
<i>pod podmínkou, že už nezaútočí na Ameriku.</i>

18
00:03:01,333 --> 00:03:03,958
<i>Avšak Usáma tuto podmínku</i>
<i>dlouho nedodržel.</i>

19
00:03:04,666 --> 00:03:07,916
<i>Kandahár ovládaly dvě síly,</i>
<i>Tálibán a armáda,</i>

20
00:03:08,458 --> 00:03:13,125
<i>která kontrolovala</i>
<i>afghánský obchod s opiem.</i>

21
00:03:13,625 --> 00:03:17,083
<i>Měla víc peněz a větší moc.</i>

22
00:03:18,625 --> 00:03:21,083
<i>Tato armáda projevovala</i>
<i>větší loajalitu Usámovi.</i>

23
00:03:21,833 --> 00:03:25,500
<i>V Kandaháru byl tedy přítomen</i>
........