1
00:00:14,750 --> 00:00:17,625
TENTO SERIÁL JE ADAPTACÍ KNIHY
KAPITÁNA DEVIHO ŠARANA

2
00:00:17,708 --> 00:00:19,708
A S. ČOUDHURÍHO <i>FLIGHT INTO FEAR.</i>

3
00:00:22,000 --> 00:00:23,291
<i>Připravte se na vzlet.</i>

4
00:00:23,375 --> 00:00:25,041
- Odlétáme?
- Nevím.

5
00:00:25,125 --> 00:00:27,416
Musíme všechno zaaretovat.

6
00:00:33,083 --> 00:00:35,416
- Přerušte vzlet!
- Ať drží pozici.

7
00:00:35,500 --> 00:00:37,250
- Držte pozici!
- Co palivo?

8
00:00:37,333 --> 00:00:38,500
Vzlet není povolen.

9
00:00:40,958 --> 00:00:43,916
<i>Posaďte se, prosím. Odlétáme.</i>

10
00:00:45,416 --> 00:00:46,375
Čajo!

11
00:00:47,708 --> 00:00:49,208
Umře!

12
00:00:55,666 --> 00:00:57,916
Držte se a dýchejte.

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,375
<i>IC 814, přerušte vzlet!</i>

14
00:01:01,125 --> 00:01:02,875
IC 814, přerušte vzlet!

15
00:01:02,958 --> 00:01:04,458
Maximální výkon.

16
00:01:04,541 --> 00:01:06,166
Ta cisterna!

17
00:01:18,916 --> 00:01:20,833
- Vzlétli.
- Do hajzlu!

18
00:01:21,750 --> 00:01:23,333
- Spojte mě!
- Pane.

19
00:01:23,833 --> 00:01:25,500
Letadlo vzlétlo.

20
00:01:29,500 --> 00:01:36,458
{\an8}24. PROSINCE 1999, 19:50

21
00:02:25,416 --> 00:02:30,500
{\an8}IC 814: ÚNOS DO KANDAHÁRU

22
00:02:32,125 --> 00:02:33,500
Je mi to líto.

23
00:02:33,583 --> 00:02:35,750
Nás v jídelně nikdo neinformoval.

24
00:02:36,500 --> 00:02:37,416
........