1
00:00:14,750 --> 00:00:17,708
TENTO SERIÁL JE ADAPTACÍ KNIHY
KAPITÁNA DEVIHO ŠARANA

2
00:00:17,791 --> 00:00:19,750
A S. ČOUDHURIHO <i>FLIGHT INTO FEAR.</i>

3
00:00:21,166 --> 00:00:22,333
Ano, Mehto.

4
00:00:23,166 --> 00:00:26,583
Oblíbil si vás. Řekne vám všechno.

5
00:00:27,583 --> 00:00:28,666
Zeptejte se ho,

6
00:00:28,750 --> 00:00:31,541
co ví o tom únosu.

7
00:00:35,500 --> 00:00:42,458
{\an8}SANDŽAJ MEHTA
ASISTENT ŘEDITELE IB

8
00:01:08,625 --> 00:01:11,958
Čaj vždy chutná lépe, když přijdete.

9
00:01:13,250 --> 00:01:15,041
Co je nového, Masúde?

10
00:01:16,041 --> 00:01:17,041
Prosím?

11
00:01:18,541 --> 00:01:21,500
Za Boha nemám ponětí, pane Mehto.

12
00:01:23,708 --> 00:01:24,708
Opravdu?

13
00:01:27,291 --> 00:01:28,875
To mi řekněte vy.

14
00:01:29,708 --> 00:01:31,458
Copak jsem vám někdy lhal?

15
00:01:58,750 --> 00:01:59,750
Ano?

16
00:02:01,708 --> 00:02:02,750
Já vím.

17
00:02:02,833 --> 00:02:03,875
TAJEMNÍK VLÁDY

18
00:02:03,958 --> 00:02:05,250
Dobrá.

19
00:02:05,333 --> 00:02:07,041
{\an8}VINAJ KÓL
VEDOUCÍ KRIZOVÉHO ŠTÁBU

20
00:02:07,125 --> 00:02:09,458
{\an8}IB, RAW, NSG, letiště, potvrdili to.

21
00:02:09,541 --> 00:02:10,541
{\an8}MEA taky.

22
00:02:10,625 --> 00:02:12,583
{\an8}- Přijede ministr.
- Ministr vnitra?

23
00:02:12,666 --> 00:02:13,666
Pane, chcete…

24
00:02:20,250 --> 00:02:22,250
Do Kábulu doletět nesmí.

........