1
00:00:14,750 --> 00:00:17,625
TENTO SERIÁL JE ADAPTACÍ KNIHY
KAPITÁNA DEVIHO ŠARANA

2
00:00:17,708 --> 00:00:19,750
A S. ČOUDHURIHO <i>FLIGHT INTO FEAR.</i>

3
00:00:25,458 --> 00:00:27,666
<i>24. prosince 1999.</i>

4
00:00:27,750 --> 00:00:31,625
<i>Let IC 814 společnosti Indian Airlines</i>
<i>z Káthmándú do Dillí</i>

5
00:00:31,708 --> 00:00:33,416
<i>byl náhle unesen.</i>

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,375
<i>Ale proč zrovna z Káthmándú?</i>

7
00:00:37,916 --> 00:00:40,791
<i>Nepál má totiž společnou hranici</i>
<i>s Indií i Čínou,</i>

8
00:00:40,875 --> 00:00:43,583
<i>a překročit tyto hranice není tak těžké.</i>

9
00:00:43,666 --> 00:00:48,583
<i>Káthmándú tak zůstalo po léta</i>
<i>centrem špionážních agentur,</i>

10
00:00:48,666 --> 00:00:51,250
<i>které patřily Pákistánu,</i>
<i>Americe, Číně a nám.</i>

11
00:00:51,916 --> 00:00:54,958
<i>To proto pro tento únos vybrali Káthmándú.</i>

12
00:00:55,500 --> 00:00:57,750
<i>Kdo stál za únosem? A proč?</i>

13
00:00:57,833 --> 00:00:59,458
{\an8}LETIŠTĚ TRIBHUVAN, KÁTHMANDÚ

14
00:00:59,541 --> 00:01:02,666
{\an8}<i>Bylo třeba odpovědět na tyto otázky</i>
<i>a zachránit cestující.</i>

15
00:01:02,750 --> 00:01:05,708
<i>Vše bylo tak komplikované,</i>
<i>že únos trval sedm dní.</i>

16
00:01:06,208 --> 00:01:07,583
<i>Proč to trvalo sedm dní?</i>

17
00:01:08,166 --> 00:01:10,333
<i>A co se za těch sedm dní stalo?</i>

18
00:01:58,041 --> 00:02:03,208
{\an8}IC 814: ÚNOS DO KANDAHÁRU

19
00:02:07,208 --> 00:02:09,583
{\an8}KÁTHMÁNDÚ, NEPÁL

20
00:02:09,666 --> 00:02:12,125
{\an8}24. PROSINCE 1999, DEN ÚNOSU

21
00:02:34,291 --> 00:02:37,791
{\an8}RÁM ČANDRA JADAV
PRVNÍ DŮSTOJNÍK INDICKÉ AMBASÁDY

22
00:02:40,041 --> 00:02:41,041
Jdeme.

23
00:02:53,666 --> 00:02:57,083
{\an8}FARHAT HAŠMÍ
PRVNÍ DŮSTOJNÍK PÁKISTÁNSKÉ AMBASÁDY
........