1
00:00:06,767 --> 00:00:09,856
Opěrný bod je jednou
z nejsilnějších pomůcek,

2
00:00:09,987 --> 00:00:12,572
které má technik
ve svém arzenálu.

3
00:00:14,904 --> 00:00:18,008
O 11 MĚSÍCŮ DŘÍVE

4
00:00:22,090 --> 00:00:26,083
Tlakový bod,
kolem kterého se vše otáčí.

5
00:00:30,962 --> 00:00:33,996
Jednoduchá páka dokáže děti pohoupat

6
00:00:34,701 --> 00:00:37,269
nebo je zachránit před jistou smrtí.

7
00:00:52,638 --> 00:00:54,248
Tady je Joseph Wilford.

8
00:00:54,379 --> 00:00:57,643
Jsem...jsem...

9
00:00:58,056 --> 00:01:01,792
S dobrým opěrným bodem
ve správné poloze...

10
00:01:02,165 --> 00:01:03,929
...lze pohnout horami.

11
00:01:04,269 --> 00:01:06,410
Příliv a odliv se dá zvrátit.

12
00:01:06,435 --> 00:01:10,662
Se srdci a myslemi lze manipulovat.

13
00:01:12,310 --> 00:01:13,429
Pohyb, pohyb, pohyb!

14
00:01:31,538 --> 00:01:33,845
Pořád tomu nemůžu uvěřit.

15
00:01:34,385 --> 00:01:38,510
Velký Joseph Wilford,
zde v mém zařízení.

16
00:01:39,040 --> 00:01:41,386
Admirál Anton Milius.

17
00:01:42,025 --> 00:01:44,332
Jsem vám k službám, pane.

18
00:01:44,568 --> 00:01:45,917
Kde to jsem?

19
00:01:45,980 --> 00:01:48,605
Bunkr Bravo Tři Nula, Džibuti,

20
00:01:48,702 --> 00:01:51,314
pod velením Mezinárodních mírových sil.

21
00:01:51,444 --> 00:01:53,881
Říkáme mu prostě Silo.

22
00:01:54,012 --> 00:01:56,144
Sněhoborce sledujeme už několik měsíců

23
00:01:56,275 --> 00:01:58,146
protože jsme na misi.

24
00:01:58,277 --> 00:01:59,713
A podle toho, co říkají moji lidé,
........