1
00:00:17,892 --> 00:00:21,813
Většina vražd je spáchána lidmi,
které znáte.

2
00:00:24,816 --> 00:00:29,571
Ale zapojení celé rodiny
je rozhodně vzácností.

3
00:00:31,448 --> 00:00:32,282
<i>Policie.</i>

4
00:00:32,365 --> 00:00:33,199
POLICIE DUBLIN

5
00:00:33,241 --> 00:00:34,492
<i>Najednou začal řvát…</i>

6
00:00:34,576 --> 00:00:35,827
<i>„Co to děláš?“</i>

7
00:00:35,910 --> 00:00:38,955
<i>Znělo to jako výstřel.</i>
<i>Je s ním dvouletá dcera.</i>

8
00:00:42,375 --> 00:00:44,794
Netušili jsme, do čeho jdeme.

9
00:00:44,878 --> 00:00:47,505
Kdo je podezřelý? Kdo je oběť?

10
00:00:49,382 --> 00:00:53,303
NEJHORŠÍ EX

11
00:00:56,347 --> 00:00:58,558
Mám velké štěstí, že jsem naživu.

12
00:01:00,393 --> 00:01:02,187
Kdyby jim to prošlo,

13
00:01:02,270 --> 00:01:04,939
moje dcera by nikdy nevěděla, kdo jsem.

14
00:01:06,733 --> 00:01:11,488
Ale této výzvě jsem se postavil a vytrval.

15
00:01:19,245 --> 00:01:21,372
Po roce 2000
jsem začal nově pracovat

16
00:01:21,456 --> 00:01:23,958
v oblasti služeb sociální péče…

17
00:01:24,042 --> 00:01:25,293
{\an8}BUDOVA OKRESU ALAMEDA

18
00:01:25,335 --> 00:01:29,631
{\an8}…jako referent posuzování způsobilosti
k veřejnému zdravotnímu pojištění.

19
00:01:29,714 --> 00:01:32,509
Byla to první práce,

20
00:01:32,592 --> 00:01:35,470
kdy jsem ve velkém pomáhal lidem.

21
00:01:36,554 --> 00:01:39,557
Nejsem moc společenský člověk,

22
00:01:39,641 --> 00:01:43,144
ale měl jsem přátele,
s nimiž jsem se příležitostně scházel.

23
00:01:45,855 --> 00:01:49,818
Obvykle jsme doma
hráli Xbox nebo PlayStation.

24
........