1
00:00:36,036 --> 00:00:40,999
ŘEKNI MI, ŽE MĚ MILUJEŠ

2
00:00:42,959 --> 00:00:46,004
POSTAVY, MÍSTA, ORGANIZACE A UDÁLOSTI
V TOMTO SERIÁLU JSOU FIKTIVNÍ

3
00:00:46,004 --> 00:00:49,591
Kandinsky studoval právo
a ekonomii na univerzitě v Moskvě.

4
00:00:50,550 --> 00:00:53,053
Myslel si, že povede klidný život,

5
00:00:53,678 --> 00:00:57,766
ale jednoho dne viděl obraz,
který změnil jeho život.

6
00:00:59,350 --> 00:01:02,687
Tahle hodina je tak nudná.

7
00:01:02,687 --> 00:01:04,230
Mám hlad.

8
00:01:04,939 --> 00:01:05,982
Buď trpělivá.

9
00:01:05,982 --> 00:01:09,652
Kandinského velmi šokovala
Monetova abstraktní malba,

10
00:01:09,652 --> 00:01:11,780
která ukázala
jeho subjektivní vnímání.

11
00:01:12,697 --> 00:01:14,449
Prostřednictvím Monetova obrazu...

12
00:01:14,449 --> 00:01:18,036
Po přestávce a kontrole
docházky odejdeme.

13
00:01:18,995 --> 00:01:19,996
Ne.

14
00:01:21,331 --> 00:01:23,541
...si uvědomil, co by měl udělat.

15
00:01:24,417 --> 00:01:28,004
Pak odmítl nabídku
na místo profesora práva

16
00:01:28,004 --> 00:01:29,714
a odjel do Mnichova.

17
00:01:30,215 --> 00:01:33,760
"Barva je klávesnice,
oči jsou harmonie,

18
00:01:33,760 --> 00:01:36,137
duše je klavír s mnoha strunami."

19
00:01:36,137 --> 00:01:38,389
Teď mi zakručelo
v břiše hodně hlasitě.

20
00:01:39,724 --> 00:01:40,892
Hrozně se za to stydím.

21
00:01:40,892 --> 00:01:44,104
A taky se mi trochu točí hlava.

22
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
Zase lžeš?

23
00:01:48,024 --> 00:01:50,860
Téměř všechno je k nepoznání.
........