1
00:00:52,520 --> 00:00:53,680
NADEŠEL ČAS

2
00:02:08,520 --> 00:02:11,640
Přítelkyně se už vrátila na Olymp?

3
00:02:13,680 --> 00:02:16,920
Máme dorazit
na rodinnou grilovačku. Včetně tebe.

4
00:02:17,880 --> 00:02:19,400
- To bude sranda.
- Hele…

5
00:02:20,960 --> 00:02:23,920
Musíme si promluvit o tom, co jsi viděl.

6
00:02:25,960 --> 00:02:28,640
Podle mě by se o tom
tvůj táta neměl dozvědět.

7
00:02:28,720 --> 00:02:30,560
Jo, to je mi jasný.

8
00:02:31,080 --> 00:02:34,880
Já to vidím trochu jinak.
Oba na sebe něco máme.

9
00:02:35,640 --> 00:02:38,280
Něco velkýho. Takže si musíme krýt záda.

10
00:02:38,360 --> 00:02:43,000
Ty mu neřekneš o tom smrtelníkovi
v podsvětí a já zase, že mu klátíš ženu.

11
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
Miluju ji.

12
00:02:48,840 --> 00:02:49,720
Cože?

13
00:02:50,880 --> 00:02:52,840
Když mu to řekneš, přijdu o ni.

14
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
To bych nepřežil.

15
00:02:55,720 --> 00:02:57,160
Jak dlouho ji miluješ?

16
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
Odjakživa.

17
00:03:04,720 --> 00:03:05,760
Jaký je to pocit?

18
00:03:06,400 --> 00:03:08,520
Jako bys měl obnažený srdce.

19
00:03:09,520 --> 00:03:10,560
Je to děs.

20
00:03:17,440 --> 00:03:18,520
To chci taky.

21
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
Neřeknu mu to.

22
00:03:24,680 --> 00:03:25,560
Slibuju.

23
00:03:32,080 --> 00:03:34,320
Pohni s tím lososem!

24
00:03:35,880 --> 00:03:39,600
A vy dva tu televizi dejte tak,
........