1
00:00:14,222 --> 00:00:16,953
Děkujeme Australskému společenství

2
00:00:16,976 --> 00:00:18,861
a státu Jižní Austrálie

3
00:00:18,884 --> 00:00:21,377
za pomoc při natáčení
tohoto filmu,

4
00:00:21,437 --> 00:00:24,777
který se celý natáčel
ve městě Sydney

5
00:00:24,777 --> 00:00:26,777
a v pohoří Flinders
v jižní Austrálii.

6
00:02:13,733 --> 00:02:16,777
Přijíždí slečna McGuirová,
postarej se jí o koně.

7
00:02:19,971 --> 00:02:21,480
Vezmu vám koně,
slečno McGuirová.

8
00:02:24,631 --> 00:02:26,666
Dell, děje se něco?

9
00:02:27,183 --> 00:02:29,058
Lene, mám velký strach o otce.

10
00:02:29,111 --> 00:02:31,659
Od té doby, co odjel do Sydney,
jsem o něm neslyšela.

11
00:02:31,792 --> 00:02:33,821
Víš, banky tě nechají čekat,

12
00:02:33,844 --> 00:02:35,666
zvláště na velkou půjčku.

13
00:02:36,493 --> 00:02:40,333
Ze Sydney už připluly tři lodě
a po něm ani stopy.

14
00:02:41,282 --> 00:02:45,082
On... už nějakou
dobu není ve své kůži.

15
00:02:45,347 --> 00:02:46,999
To já vím.

16
00:02:47,163 --> 00:02:48,785
Lene, už to nevydržím.

17
00:02:48,808 --> 00:02:50,792
Obávám se, že se něco stalo.

18
00:02:51,082 --> 00:02:52,542
Chceš,
abych ho hledal?

19
00:02:53,074 --> 00:02:55,157
Ano, prosím, Lene.

20
00:02:55,288 --> 00:02:58,386
Dobře, podívám se po něm.
Jdi domů a neboj se.

21
00:02:58,621 --> 00:02:59,652
Najdu ho.

22
00:03:00,493 --> 00:03:02,111
- Děkuji, Lene.
- O nic nejde.

23
........