1
00:01:54,323 --> 00:01:56,033
Podle románu „Někdo jako ty“

2
00:01:56,116 --> 00:01:57,284
od KAREN KINGSBURYOVÉ

3
00:02:06,960 --> 00:02:10,464
<i>C. S. Lewis řekl: „Pokud hluboce milujete,</i>

4
00:02:11,340 --> 00:02:12,966
<i>ošklivě si ublížíte.“</i>

5
00:02:14,259 --> 00:02:16,512
<i>„Ale pořád to za to stojí.“</i>

6
00:02:19,932 --> 00:02:22,226
<i>Na střední jsem se zamiloval
do London Quinnové.</i>

7
00:02:22,309 --> 00:02:23,310
Dobře.

8
00:02:23,393 --> 00:02:25,270
<i>I když mi řekla, ať to nedělám.</i>

9
00:02:25,354 --> 00:02:26,730
London.

10
00:02:26,813 --> 00:02:28,315
- Zlato, zpomal.
- Omlouvám se.

11
00:02:28,398 --> 00:02:30,651
Promiň, mami, jdu pozdě.

12
00:02:30,734 --> 00:02:32,277
Ale nemusím tam chodit.

13
00:02:32,361 --> 00:02:33,987
Vypadáš trochu unaveně.

14
00:02:34,071 --> 00:02:36,323
Jsem unavená, protože pracuju.
Jsem v pohodě.

15
00:02:37,157 --> 00:02:39,618
- Dobře.
- Mám ráda, když si nedají pokoj.

16
00:02:39,701 --> 00:02:42,663
- Čas tak líp ubíhá.
- Podívej se na sebe, holka.

17
00:02:42,746 --> 00:02:45,541
Roznášíš kafe ve třetím trimestru.

18
00:02:45,624 --> 00:02:49,086
A ty, krasavice, Shay.

19
00:02:49,169 --> 00:02:52,714
Teta London ti příští týden
dá roztomilou růžovou dečku

20
00:02:52,798 --> 00:02:55,133
na oslavě přivítání miminka.

21
00:02:57,052 --> 00:02:58,971
<i>O rok později jsem ztratil rodiče.</i>

22
00:02:59,805 --> 00:03:01,640
<i>A tak se Londonina rodina stala mou.</i>

23
00:03:01,723 --> 00:03:03,851
Cože? Nevadí mu to. Mami, já...

24
00:03:03,934 --> 00:03:05,644
........