1
00:00:12,679 --> 00:00:16,820
No, ona je lepšia ako ty,
keď si bola mladá.

2
00:00:16,900 --> 00:00:20,459
- Moje dievčatko si ohrýza nechty?
- No a prečo by nie?

3
00:00:20,539 --> 00:00:25,499
Ty máš rada zemiaky a ona
si rada ohrýza nechty. No a čo?

4
00:00:25,580 --> 00:00:28,179
Nemusíš jej nič hovoriť.

5
00:00:28,260 --> 00:00:34,120
- A čo Tomek? Určite vyrástol.
- Je to hlupák na dlhých nohách.

6
00:00:34,220 --> 00:00:39,620
Neboj sa, len sa modli,
aby sa nezaplietol do niečoho zlého.

7
00:00:39,740 --> 00:00:43,139
Lebo vo vnútri
je ako všetci ostatní.

8
00:00:43,219 --> 00:00:48,919
Je v ňom dobrý človek,
ale aj aj zlý človek.

9
00:00:49,139 --> 00:00:53,620
Uvidíme, ktorý z nich zvíťazí.

10
00:00:54,779 --> 00:01:00,520
A ako je tam u vás?
Máš tam všetko?

11
00:01:00,620 --> 00:01:04,859
Ach, nemáš kabát.

12
00:01:04,940 --> 00:01:11,200
Je mi dobre, mamka.
Staraj sa o Kasiu, chráň ju.

13
00:01:11,220 --> 00:01:16,579
Mám ju chrániť pred človekom?
Pred šepotom?

14
00:01:16,740 --> 00:01:18,660
Už pôjdem.

15
00:01:21,100 --> 00:01:23,179
Zbohom, dcérka moja.

16
00:01:25,740 --> 00:01:27,940
Zbohom.

17
00:02:40,418 --> 00:02:44,918
ŠEPOT JE POČUŤ PO ZOTMENÍ

18
00:02:46,719 --> 00:02:49,700
5. časť

19
00:04:01,100 --> 00:04:05,300
Ty si ale sračka, tak poď.

20
00:04:16,739 --> 00:04:20,859
...dnes je tu ďalšie
play-off vo futbale...

21
00:04:20,940 --> 00:04:22,979
- Vieš to iste?
- To si píš.

22
00:04:23,739 --> 00:04:26,100
Kam zase ideš?

........