1
00:00:00,750 --> 00:00:03,208
Po tisíce let

2
00:00:03,375 --> 00:00:05,250
se pokoušelo lidstvo kontaktovat

3
00:00:05,417 --> 00:00:07,958
bytosti nežijící na Zemi.

4
00:00:08,083 --> 00:00:10,250
I naši předci

5
00:00:10,417 --> 00:00:14,000
se pokoušeli vyslat vzkazy na oblohu,

6
00:00:14,083 --> 00:00:16,000
a my to děláme i v současnosti.

7
00:00:16,125 --> 00:00:19,167
Nyní v 21. století

8
00:00:19,292 --> 00:00:22,958
pátrání
po mimozemské inteligenci se rozrůstá,

9
00:00:23,125 --> 00:00:25,125
jako nikdy dřív.

10
00:00:25,292 --> 00:00:28,833
Můžeme nalézt život na jiné planetě

11
00:00:29,042 --> 00:00:30,667
v průběhu příštích několika let.

12
00:00:30,792 --> 00:00:32,625
Můžeme dokonce nalézt civilizaci.

13
00:00:32,750 --> 00:00:34,125
Jsme tak moc blízko.

14
00:00:34,250 --> 00:00:36,500
A výkonné nové technologie

15
00:00:36,583 --> 00:00:39,958
nám umožňují zkoumat trilióny hvězd

16
00:00:40,125 --> 00:00:42,167
napříč Vesmírem.

17
00:00:42,333 --> 00:00:44,833
Nikdy jsme neměli tolik objektivů,

18
00:00:45,042 --> 00:00:47,708
tolik čoček,
tolik radioteleskopů,

19
00:00:47,917 --> 00:00:49,875
hledající věci ve stejný čas.

20
00:00:50,042 --> 00:00:52,417
Je pouze otázkou času

21
00:00:52,625 --> 00:00:55,375
než vědci naleznou jinou zemi,

22
00:00:55,583 --> 00:00:58,333
a kde je jiná země,

23
00:00:58,542 --> 00:01:01,750
tam je jiný život a jiná civilizace.

24
00:01:04,375 --> 00:01:06,542
Je Brána

25
00:01:06,708 --> 00:01:09,292
........