1
00:00:01,877 --> 00:00:04,088
{\an8}Milo, mluv se mnou. Nech mě to vysvětlit.

2
00:00:04,338 --> 00:00:08,467
Už mě nebaví být poslední,
kdo se v tomhle domě něco dozví.

3
00:00:09,218 --> 00:00:11,262
Proč jsi to udělal, tati?

4
00:00:11,637 --> 00:00:15,057
Mila se to měla dozvědět
ode mě nebo od Armanda, ne od tebe.

5
00:00:15,266 --> 00:00:17,977
Kdepak, drahá. Musela se dozvědět pravdu.

6
00:00:18,102 --> 00:00:21,397
A ne žít v klamu,
jako jsi celé ty roky hloupě žila ty.

7
00:00:22,690 --> 00:00:24,692
Odejdete z mého domu, pane Mendozo?

8
00:00:26,444 --> 00:00:27,820
Chci mluvit se svou dcerou.

9
00:00:28,529 --> 00:00:30,781
Já s ní promluvím. Běž. Neboj se.

10
00:00:31,449 --> 00:00:32,366
Pak si promluvíme.

11
00:00:33,701 --> 00:00:36,662
„Dnes se mi potvrdilo,
že mě nikdo milovat nebude.“

12
00:00:38,539 --> 00:00:43,669
<i>„Osoba, která dnes tohle píše,</i>
<i>je jenom sbírkou fragmentů,</i>

13
00:00:43,753 --> 00:00:45,337
<i>„které kdysi bývaly ženou.</i>

14
00:00:46,756 --> 00:00:50,551
<i>„Dnes jsem pochopila,</i>
<i>že můj život je cyklus,</i>

15
00:00:50,634 --> 00:00:55,765
<i>„kde se pořád dokola opakují tragédie,</i>
<i>ale pokaždé jen horší a horší.“</i>

16
00:00:58,893 --> 00:01:00,978
<i>„Tentokrát už z popela vstát nedokážu.</i>

17
00:01:02,146 --> 00:01:03,397
<i>„Nestojí to za to.</i>

18
00:01:04,899 --> 00:01:08,319
„Armando se opět stal mým katem.“

19
00:01:09,069 --> 00:01:11,030
<i>„Dnes byl nejhorší den mého života.</i>

20
00:01:11,822 --> 00:01:15,743
<i>„Všimla jsem si, že Armando</i>
<i>má na stole dárkovou tašku.</i>

21
00:01:16,786 --> 00:01:19,997
<i>„Byla jsem zvědavá,</i>
<i>jaké překvapení mi můj milý přichystal.</i>

22
00:01:21,457 --> 00:01:24,001
<i>„Můj nemilý. Můj nikdy víc milý.“</i>

23
00:01:26,921 --> 00:01:29,673
<i>„Kromě plyšáků a přáníček...“</i>
........