1
00:00:15,975 --> 00:00:17,935
<i>Každý konec má svůj začátek.</i>

2
00:00:18,978 --> 00:00:22,106
<i>Přípravy na oslavu Miliných 15. narozenin</i>

3
00:00:23,274 --> 00:00:26,068
<i>byly počátkem konce pro mě a Armanda.</i>

4
00:00:30,239 --> 00:00:32,199
15. NAROZENINY BEATRIZ AURORY

5
00:00:33,284 --> 00:00:34,326
{\an8}PŘED PĚTI LETY

6
00:00:34,410 --> 00:00:37,079
{\an8}-Můžeme to pustit.
-Už běžím.

7
00:00:37,580 --> 00:00:39,540
{\an8}Dělal jsem popcorn.

8
00:00:40,249 --> 00:00:43,085
{\an8}Můj nejoblíbenější film na světě.

9
00:00:43,586 --> 00:00:44,962
{\an8}Pane Armando.

10
00:00:45,296 --> 00:00:48,841
{\an8}-Jsem velký fanoušek. Co víc na to říct?
-Jasně, dělej si ze mě srandu.

11
00:00:49,216 --> 00:00:50,551
{\an8}Ne, vůbec nedělám.

12
00:00:51,010 --> 00:00:53,179
{\an8}Dal bych za to cokoli, abych tam mohl být.

13
00:00:53,512 --> 00:00:54,597
A zbytek bych dal...

14
00:00:54,680 --> 00:00:55,514
<i>Kdo je na řadě?</i>

15
00:00:55,598 --> 00:00:58,684
Za to, abych si tam
s tebou mohl zatancovat.

16
00:00:59,018 --> 00:01:00,394
<i>Vyzvi Betty k tanci.</i>

17
00:01:01,270 --> 00:01:05,065
Armando, když se na mě díváš takhle,
uvěřila bych ti naprosto cokoli.

18
00:01:06,025 --> 00:01:06,901
Rozkošné.

19
00:01:07,818 --> 00:01:08,736
Na co koukáte?

20
00:01:11,155 --> 00:01:12,823
{\an8}Ne. Už zas?

21
00:01:15,284 --> 00:01:18,245
{\an8}Nepotřebuju se dívat na máminu oslavu,

22
00:01:18,329 --> 00:01:20,456
{\an8}abych věděla, jak to chci oslavit já.

23
00:01:20,623 --> 00:01:22,666
{\an8}Vím, jak chceš ty narozky oslavit.

24
00:01:22,750 --> 00:01:26,212
{\an8}-Fakt?
-Hosté, DJ, párty, ohňostroj.
........