1
00:00:00,209 --> 00:00:01,502
{\an8}Vyladěná pohovka.

2
00:00:01,669 --> 00:00:04,630
{\an8}Prozřetelnost boží nám navrátila

3
00:00:04,714 --> 00:00:06,632
naši právoplatnou vůdkyni
Beatriz Pinzonovou.

4
00:00:06,841 --> 00:00:10,344
Dnes nastupuje ředitelka Betty! Konečně!

5
00:00:11,345 --> 00:00:13,055
Pozor, paní ředitelka Betty.

6
00:00:13,347 --> 00:00:14,390
Ferney?

7
00:00:14,557 --> 00:00:17,351
Freddy Stewart. Už ode dne,
co jsem ti nakupoval plenky.

8
00:00:17,476 --> 00:00:18,477
-Freddy, podívej.
-Ano.

9
00:00:18,561 --> 00:00:20,521
-Odnes mi je prosím do dílny.
-Jistě.

10
00:00:20,604 --> 00:00:24,150
Vyzvedni ty ostatní, co jsem nechala
na recepci, a zanes je do mé dílny.

11
00:00:24,233 --> 00:00:26,235
Tvojí nebo Hugovy?

12
00:00:27,486 --> 00:00:28,904
Díky moc. Jdeme.

13
00:00:28,988 --> 00:00:30,239
<i>Jejda. Milo?</i>

14
00:00:30,990 --> 00:00:32,992
<i>-Milo? Milo?</i>
-Co to je?

15
00:00:33,492 --> 00:00:35,369
Pojď, svezeme se výtahem. Tak šup.

16
00:00:37,371 --> 00:00:39,540
Dobře, ona pojede výtahem,

17
00:00:39,623 --> 00:00:41,876
zatímco já půjdu po schodech. S dovolením.

18
00:00:41,959 --> 00:00:42,918
<i>Ne.</i>

19
00:00:43,127 --> 00:00:45,671
Podívejte se,
jaké stupidní návrhy ze mě padají.

20
00:00:46,005 --> 00:00:48,591
Vůbec nemám slinu. Nemůžu se naladit.

21
00:00:48,924 --> 00:00:53,763
Víte co? Beztak je to tím
návratem ošklivosti do Ecomody,

22
00:00:54,013 --> 00:00:57,349
a proto za mnou múzy a inspirace nemohou.

23
00:00:57,433 --> 00:00:59,310
Dávej pozor, Nicolasi. Zdravím.

........