1
00:02:17,841 --> 00:02:20,409
Emma.

2
00:02:20,906 --> 00:02:23,606
Zobuď sa, Emma.

3
00:02:24,792 --> 00:02:27,425
Emma. Zobuď sa.

4
00:02:28,771 --> 00:02:30,247
Mama?

5
00:02:30,271 --> 00:02:31,645
Áno.

6
00:02:31,669 --> 00:02:33,917
Pobežíme za úsvitom, dobre?

7
00:02:33,941 --> 00:02:35,075
Dobre.

8
00:02:35,099 --> 00:02:36,532
No musíš byť potichu.

9
00:02:36,556 --> 00:02:38,493
Poď, zlatíčko. Vstávaj.

10
00:02:38,517 --> 00:02:40,574
Daj mi nohy. Daj mi nohy.

11
00:02:40,598 --> 00:02:42,757
To je ono. Dobré dievča.

12
00:02:42,781 --> 00:02:44,303
Vezmi si ruksak.

13
00:02:47,145 --> 00:02:48,495
Poď sem. Poď sem.

14
00:02:48,519 --> 00:02:49,979
Daj si na plecia ruksak.

15
00:02:50,672 --> 00:02:52,658
Nezabudni nosorožca, dobre?

16
00:02:52,682 --> 00:02:54,283
Tak poď.

17
00:03:02,407 --> 00:03:04,764
Dobre, naskoč.

18
00:03:04,788 --> 00:03:06,082
To je ono.

19
00:03:06,106 --> 00:03:07,668
Zlož si ruksak.

20
00:03:07,692 --> 00:03:09,292
Vezmi si nosorožca.

21
00:03:21,681 --> 00:03:23,647
Kde je ocko?

22
00:03:25,211 --> 00:03:26,644
To nič, zlatko.

23
00:03:26,779 --> 00:03:28,162
Len to len babský výlet, dobre?

24
00:03:28,186 --> 00:03:29,303
Dobre.

25
00:03:29,327 --> 00:03:32,140
Však chceš vidieť vidiek,
kde mamka vyrastala?
........