1
00:00:04,295 --> 00:00:06,213
Viděli jste...

2
00:00:06,214 --> 00:00:07,464
Guvernér přijede.

3
00:00:07,465 --> 00:00:09,425
Nevím, co jsem si myslela!

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,585
Napsala jsem dopis slibující věci,

5
00:00:11,586 --> 00:00:13,595
které jsem nikdy nemohla splnit
a už vůbec ne do zítřka.

6
00:00:13,596 --> 00:00:14,680
Zítra?

7
00:00:14,681 --> 00:00:16,390
Je tu kus půdy, je to moje půda

8
00:00:16,391 --> 00:00:17,725
a já vám ji chci prodat.

9
00:00:17,726 --> 00:00:19,393
- Přijímám.
- Pak je to dohoda.

10
00:00:19,394 --> 00:00:21,061
Voda zmizela.

11
00:00:21,062 --> 00:00:22,396
Tohle musíte napravit, Boucharde.

12
00:00:22,397 --> 00:00:23,522
Kradou vodu.

13
00:00:23,523 --> 00:00:25,333
A posílají ji do Union City.

14
00:00:25,734 --> 00:00:27,943
Strážník byl vzat jako rukojmí

15
00:00:27,944 --> 00:00:29,570
byla hlášena střelba.

16
00:00:29,571 --> 00:00:31,422
Zajímalo by mě, jestli Nathan něco slyšel.

17
00:00:31,906 --> 00:00:33,615
Elizabeth? Co se děje?

18
00:00:33,616 --> 00:00:35,743
Nemůžu to zažít znovu.

19
00:00:35,744 --> 00:00:37,303
Ne znovu.

20
00:00:38,657 --> 00:00:42,159
Ztráta Jacka byla to nejtěžší,
co jsem kdy zažila

21
00:00:42,160 --> 00:00:45,162
a pomyšlení, že bych mohla přijít o někoho
dalšího ve službě,

22
00:00:45,163 --> 00:00:47,039
někoho, kdo pro mě tolik znamená,

23
00:00:47,040 --> 00:00:49,434
ve mně znovu probudilo staré obavy,
které jsem odložila.

24
00:00:49,834 --> 00:00:53,295
Mám pocit, jako by nad námi
........