1
00:00:23,880 --> 00:00:25,080
PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ.

2
00:00:25,200 --> 00:00:27,160
POSTAVY I UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ

3
00:00:27,280 --> 00:00:29,840
A NEODRÁŽEJÍ REALITU
PAŘÍŽSKÉ NÁRODNÍ OPERY.

4
00:00:39,440 --> 00:00:41,600
Zoé? Jsi nachystaná?

5
00:00:41,720 --> 00:00:44,000
Skoro! Jen se dolíčím!

6
00:00:46,400 --> 00:00:47,400
Pokračuj.

7
00:01:35,560 --> 00:01:38,160
Už jsem tady! Omlouvám se!

8
00:01:38,280 --> 00:01:39,920
Honem, skupinové foto.

9
00:01:40,040 --> 00:01:41,640
Bez nového ředitele?

10
00:01:41,760 --> 00:01:44,480
Ještě tu není.
Zbytek nafotíme během Gala.

11
00:01:44,600 --> 00:01:46,520
Ale to už je za týden!

12
00:01:46,640 --> 00:01:48,120
Šup, foto, prosím.

13
00:01:48,720 --> 00:01:49,720
Ahoj!

14
00:01:51,360 --> 00:01:53,640
Tak jdeme na to. Na místa.

15
00:01:56,360 --> 00:01:57,360
Děkuji.

16
00:01:57,840 --> 00:01:58,920
Úsměv.

17
00:02:02,400 --> 00:02:05,960
- Zoé, Malorie, prohoďte se.
- Jasně.

18
00:02:07,840 --> 00:02:09,000
Super.

19
00:02:10,360 --> 00:02:12,560
- Vypadáš jinak.
- Můžeme?

20
00:02:12,680 --> 00:02:15,320
- Nová tvářenka?
- Asi ne.

21
00:02:15,440 --> 00:02:18,000
- Znovu!
- No, tak či tak, sluší ti to.

22
00:02:18,120 --> 00:02:21,560
Jste étoile Opery, baletní hvězdy.

23
00:02:21,680 --> 00:02:23,240
Vydržet...

24
00:02:26,000 --> 00:02:27,760
........