1
00:00:20,120 --> 00:00:21,160
{\an8}PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ.

2
00:00:21,280 --> 00:00:22,960
{\an8}POSTAVY I UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ

3
00:00:23,080 --> 00:00:25,320
{\an8}A NEODRÁŽEJÍ REALITU
PAŘÍŽSKÉ NÁRODNÍ OPERY.

4
00:00:33,720 --> 00:00:35,320
{\an8}- Dobrý?
- Jo.

5
00:00:36,240 --> 00:00:39,160
{\an8}- Fakt do toho chceš jít?
- Jo, budu v pohodě.

6
00:00:46,960 --> 00:00:49,040
{\an8}Paní Menourová vás přijme.

7
00:00:51,880 --> 00:00:55,000
{\an8}Bastille je ošklivá.
Vypadá jak letiště.

8
00:00:55,120 --> 00:00:57,560
{\an8}Nábytek vybíral François Mitterrand.

9
00:01:01,000 --> 00:01:02,040
{\an8}- Prosím.
- Díky.

10
00:01:02,160 --> 00:01:06,160
{\an8}V té samé době měla problém
s mým drdůlkem.

11
00:01:06,280 --> 00:01:10,480
{\an8}Pořád něco špatně:
byl moc nízko, málo nalakovaný.

12
00:01:10,600 --> 00:01:13,680
{\an8}Každé ráno mi řekla,
ať si ho opravím,

13
00:01:13,800 --> 00:01:15,800
{\an8}jinak mě vyhodí ze třídy.

14
00:01:15,920 --> 00:01:17,160
{\an8}Poslechla jsem ji,

15
00:01:17,280 --> 00:01:19,080
{\an8}byla to Diane Taillandierová.

16
00:01:19,200 --> 00:01:22,520
{\an8}Až jednou jsem se vzepřela.

17
00:01:23,280 --> 00:01:27,400
{\an8}Vzala si mě do kabinetu,
že prý mi ukáže, jak se to dělá.

18
00:01:28,080 --> 00:01:33,560
{\an8}Před zrcadlem mi rozpustila vlasy,
rozčesala je, vzala nůžky

19
00:01:33,680 --> 00:01:35,000
{\an8}a ustřihla mi je.

20
00:01:35,120 --> 00:01:37,960
{\an8}Prý: "Tím je to vyřešené."

21
00:01:40,120 --> 00:01:44,720
{\an8}Bála jsem se to říct doma,
lhala jsem, že jsem to udělala sama.

22
00:01:47,360 --> 00:01:48,560
{\an8}Kolik vám bylo let?

23
........