1
00:00:08,400 --> 00:00:11,400
{\an8}BERLÍN

2
00:00:11,480 --> 00:00:13,960
{\an8}SRPEN 1943

3
00:01:08,120 --> 00:01:09,120
Sledovali vás?

4
00:01:20,940 --> 00:01:22,100
Uklidněte se.

5
00:01:23,960 --> 00:01:24,840
Pardon.

6
00:01:26,400 --> 00:01:28,200
Dělám to poprvé.

7
00:01:32,080 --> 00:01:35,160
Mám sdělit, že mnoho
vysokých důstojníků námořnictva

8
00:01:35,240 --> 00:01:36,960
stojí za vámi.

9
00:01:37,240 --> 00:01:39,640
Tu nacistickou pohromu je třeba utnout.

10
00:01:41,140 --> 00:01:43,820
Všem nám jde o záchranu Německa. Jako vám.

11
00:01:46,560 --> 00:01:47,680
Přesně to chci.

12
00:01:48,780 --> 00:01:49,780
Chránit Německo.

13
00:01:55,760 --> 00:01:58,200
Před takovými idioty, jako jste vy.

14
00:03:31,160 --> 00:03:35,440
S VŮDCEM VÍTĚZÍME
"NAŠE ČEST ZNAMENÁ VĚRNOST"

15
00:04:25,280 --> 00:04:27,040
KREJČOVSTVÍ ABEND

16
00:04:37,640 --> 00:04:40,120
Ano, druhá zkouška.

17
00:04:43,260 --> 00:04:44,320
Pojďte prosím.

18
00:04:52,440 --> 00:04:55,160
- Sledují mě.
- Tak to abyste si pospíšil.

19
00:05:45,360 --> 00:05:48,320
<i>"Mořský orel přistál.
Navažte kontakt dle dohody."</i>

20
00:06:26,440 --> 00:06:27,680
- Pardon.
- Pozor.

21
00:06:31,120 --> 00:06:33,080
PREMIÉRA FILMU
HRDINA Z PONORKY

22
00:06:40,200 --> 00:06:42,880
Co to má být? Běžte pryč. Hned.

23
00:07:17,640 --> 00:07:22,720
<i>Raz, dva...</i>

24
00:07:22,800 --> 00:07:26,440
........