1
00:00:01,126 --> 00:00:02,293
{\an8}Čas už téměř nadešel.

2
00:00:02,377 --> 00:00:03,336
{\an8}VIDĚLI JSTE

3
00:00:03,461 --> 00:00:05,255
{\an8}<i>V Río Vivu nejsme poprvé.</i>

4
00:00:05,380 --> 00:00:07,090
{\an8}Byli jsme tady před 15 lety.

5
00:00:07,173 --> 00:00:09,968
<i>Ano, jsou tu další jako my,</i>
<i>mají své dovednosti a úkoly.</i>

6
00:00:10,051 --> 00:00:11,469
- Vy jste…
- Zábavný?

7
00:00:11,845 --> 00:00:12,846
Pusť mě!

8
00:00:13,888 --> 00:00:17,225
<i>Setkala jsem se s někým,</i>
<i>kdo se v takových věcech vyzná.</i>

9
00:00:17,392 --> 00:00:19,769
Jmenuje se Navera. Bydlí na kopci.

10
00:00:19,978 --> 00:00:21,938
- Tajíš mi něco?
- Proč hledáme Auroru?

11
00:00:22,188 --> 00:00:23,148
Je to náš úkol.

12
00:00:23,356 --> 00:00:24,357
Starej se o Sofii.

13
00:00:24,816 --> 00:00:29,487
Pokud bylo vaším cílem ji chránit,
vaším návratem, jste udělali pravý opak.

14
00:00:29,738 --> 00:00:31,531
Oheň pořád hoří,

15
00:00:31,823 --> 00:00:32,866
ve dne i v noci.

16
00:00:32,949 --> 00:00:34,659
- Nevěříte mu?
- Proč mi to říkáš?

17
00:00:34,993 --> 00:00:36,911
O Sofii se postarám, když Gael ne.

18
00:00:38,538 --> 00:00:40,081
Nejdřív ale musíme vyřešit něco jinýho.

19
00:01:23,625 --> 00:01:25,168
Promiň, nechtěla jsem tě vylekat.

20
00:01:26,002 --> 00:01:28,296
Dlouho tě pozoruju,
jak kreslíš, byla jsem zvědavá.

21
00:01:28,379 --> 00:01:29,339
Už dlouho?

22
00:01:30,173 --> 00:01:31,341
Promiň, já tě neviděl.

23
00:01:33,843 --> 00:01:35,053
Zachytil jsi ho hezky.

24
........