1
00:00:01,668 --> 00:00:03,795
{\an8}VIDĚLI JSTE

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,588
{\an8}Ohniskem požáru byl tenhle strom.

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,465
{\an8}Ale tys ho asi neuhasil.

4
00:00:10,176 --> 00:00:11,970
- Kdy máte otvíračku?
- Otvíračku?

5
00:00:12,512 --> 00:00:13,888
<i>Baru ve starý kovárně.</i>

6
00:00:14,055 --> 00:00:16,975
Plakáty jsou po celým městě.
Pozval jsem i děti správce.

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,728
<i>Jsme k jejímu nalezení blíž,</i>
<i>než si myslíme.</i>

8
00:00:19,936 --> 00:00:22,981
Kluci, co otvírají bar, jsou vaši synovci?

9
00:00:23,148 --> 00:00:25,859
Ne, objevili se tu zčistajasna.
Jako duchové.

10
00:00:26,026 --> 00:00:29,946
Bylo by fajn vědět,
před čím nebo před kým ji máme chránit.

11
00:00:41,958 --> 00:00:44,627
Micael říkal, že jedna z dcer správce

12
00:00:44,836 --> 00:00:46,588
se ve škole chovala zvláštně…

13
00:00:48,298 --> 00:00:50,759
Flox. Znáš ji?

14
00:00:51,426 --> 00:00:52,552
Vzdáleně.

15
00:00:53,762 --> 00:00:55,221
To je ta, co nosí rukavice.

16
00:00:55,388 --> 00:00:58,266
Tahle. Nelíbí se mi ani její bratr.

17
00:00:59,684 --> 00:01:01,644
Ale má síla ho ovlivnila.
On není to, co hledáme.

18
00:01:03,688 --> 00:01:05,482
Nevadí, dnes večer

19
00:01:05,565 --> 00:01:07,692
budeme mít jasno ohledně Flox i ostatních.

20
00:01:08,443 --> 00:01:10,904
- Jak to myslíš?
- Použiju na party svou schopnost.

21
00:01:12,030 --> 00:01:13,990
- Na všechny?
- Jo, na všechny.

22
00:01:14,866 --> 00:01:17,077
Je to jednoduchá vyřazovací metoda.

23
00:01:17,911 --> 00:01:20,830
Jedině Aurora je proti mé síle imunní.

........