1
00:00:01,584 --> 00:00:03,420
<i>Dvě tvořivé síly.</i>

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,506
<i>Oheň a voda.</i>

3
00:00:08,258 --> 00:00:10,719
<i>Oheň stvořil svět z temnoty.</i>

4
00:00:11,928 --> 00:00:13,388
<i>A voda mu dala život.</i>

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,851
<i>Nepostradatelné energie, které vyživují.</i>

6
00:00:19,394 --> 00:00:20,437
<i>Ale mohou také…</i>

7
00:00:21,771 --> 00:00:22,856
<i>ničit.</i>

8
00:00:31,698 --> 00:00:32,907
<i>A tak to všechno začalo.</i>

9
00:00:47,297 --> 00:00:50,341
{\an8}<i>Byla jednou jedna 16letá holka.</i>

10
00:00:50,592 --> 00:00:53,636
<i>Snila o životě plném dobrodružství.</i>

11
00:00:54,137 --> 00:00:57,599
<i>Ne, snila o normálním životě</i>
<i>s normální rodinou.</i>

12
00:00:58,767 --> 00:01:01,269
<i>- Ano, ta holka jsem já.</i>
- Koukněte na to.

13
00:01:01,519 --> 00:01:03,480
Ten vrchol kopce je zasněžený.

14
00:01:03,772 --> 00:01:04,773
{\an8}<i>To je můj táta.</i>

15
00:01:04,856 --> 00:01:05,899
{\an8}<i>Pedro.</i>

16
00:01:06,149 --> 00:01:07,567
{\an8}<i>Žije ve svém vlastním světě.</i>

17
00:01:09,277 --> 00:01:11,071
{\an8}<i>Moje máma Iris.</i>

18
00:01:11,279 --> 00:01:13,073
{\an8}<i>Vždycky veselá.</i>

19
00:01:14,199 --> 00:01:16,284
{\an8}<i>Lupo, můj starší brácha.</i>

20
00:01:16,701 --> 00:01:17,827
{\an8}<i>Nikdy mu nic neunikne.</i>

21
00:01:23,500 --> 00:01:25,919
{\an8}Zdejší voda má prý zvláštní vlastnosti.

22
00:01:27,003 --> 00:01:29,130
Tohle máš odkud?

23
00:01:29,923 --> 00:01:31,174
Četla jsem to na netu.

24
00:01:32,092 --> 00:01:34,010
Věříš všemu, co najdeš na netu?

25
00:01:34,094 --> 00:01:37,055
........