1
00:00:36,036 --> 00:00:40,999
ŘEKNI MI, ŽE MĚ MILUJEŠ

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,004
POSTAVY, MÍSTA, ORGANIZACE A UDÁLOSTI
V TOMTO SERIÁLU JSOU FIKTIVNÍ

3
00:01:03,772 --> 00:01:06,649
NEŘEKNEŠ MI, PROČ SES PRAL?

4
00:01:19,370 --> 00:01:21,498
NE.

5
00:01:21,498 --> 00:01:22,665
PROČ NE?

6
00:01:27,087 --> 00:01:28,296
Prostě nechci.

7
00:01:33,760 --> 00:01:35,095
Jinwoo.

8
00:01:35,095 --> 00:01:37,639
Od teď se s Dongkyuem nestýkej.

9
00:01:39,224 --> 00:01:41,601
Prostě se s ním nestýkej!

10
00:01:41,601 --> 00:01:43,603
Proč?

11
00:01:49,818 --> 00:01:51,444
Mluvím pravdu.

12
00:01:52,529 --> 00:01:55,115
Hrál jsem si s Jinwooem

13
00:01:55,115 --> 00:01:57,242
a Kihyun mě pořád provokoval.

14
00:01:57,909 --> 00:01:59,911
Zeptejte se Jinwooa.

15
00:02:02,622 --> 00:02:05,208
Kihyune, říká Dongkyu pravdu?

16
00:02:05,875 --> 00:02:08,128
Byl jsi smutný a naštvaný,

17
00:02:08,128 --> 00:02:10,588
protože se tvůj nejlepší
kamarád Jinwoo

18
00:02:10,588 --> 00:02:13,091
poslední dobou schází s Dongkyuem?

19
00:02:14,092 --> 00:02:16,886
Včera po škole viděla
Dongkyuova máma Jinwooa,

20
00:02:16,886 --> 00:02:19,347
a řekla Dongkyuovi,
aby se s ním nestýkal.

21
00:02:20,431 --> 00:02:21,474
To řekla Dongkyuova matka?

22
00:02:22,142 --> 00:02:24,686
Je to pravda, ale...

23
00:02:24,686 --> 00:02:27,355
Vím, že je to proto,
že Jinwoo neslyší.

24
00:02:27,355 --> 00:02:28,815
Je to hrozně nespravedlivé!
........