1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:00:46,578 --> 00:00:50,188
V ZAJETÍ KANIBALŮ

3
00:01:40,578 --> 00:01:42,188
Zlato!

4
00:01:52,677 --> 00:01:54,764
Zlato!

5
00:02:04,167 --> 00:02:07,169
Kennethe, až se
vrátíme do Států,

6
00:02:07,301 --> 00:02:10,303
připomeň mi, abych uškrtila
naši cestovní agentku.

7
00:02:10,434 --> 00:02:11,869
- Bejby...
- Barbaro.

8
00:02:12,001 --> 00:02:14,742
Dobře, podívej,
tohle je první třída.

9
00:02:14,873 --> 00:02:17,527
Většina lidí sem
jezdí náklaďákem.

10
00:02:17,659 --> 00:02:21,790
Zlato, podívej se na to.

11
00:02:24,622 --> 00:02:26,900
Další lovecké kraviny.

12
00:02:27,495 --> 00:02:29,713
Myslela jsem,
že jsme na líbánkách.

13
00:02:29,845 --> 00:02:32,194
Zlato, poslouchej,
až střelím bílého tygra,

14
00:02:32,326 --> 00:02:34,544
bude ti závidět
celý náš gang.

15
00:02:34,676 --> 00:02:38,896
Myslíš celý tvůj gang.
Můj gang loví v buticích.

16
00:02:39,028 --> 00:02:41,856
Zlato, uklidni se.
Meyer se o všechno postará.

17
00:02:41,987 --> 00:02:44,989
Pořádá jedny z nejlepších
safari na světě.

18
00:02:45,121 --> 00:02:47,644
Hemingway byl
hostem na jeho chatě.

19
00:02:47,776 --> 00:02:51,996
A pokud jde o průvodce,
Meyer nám slíbil nejlepšího

20
00:02:52,128 --> 00:02:54,998
a nejchytřejšího
průvodce v celé džungli.

21
00:03:01,616 --> 00:03:06,489
Sinago... Sinago!

22
00:03:06,838 --> 00:03:08,839
........