1
00:00:25,324 --> 00:00:35,324
slovenské titulky: blinkity

2
00:01:17,162 --> 00:01:23,162
<b>D O  T Y K</b>

3
00:01:26,086 --> 00:01:34,086
<i>♪ Tie sladké spomienky ♪</i>

4
00:01:35,137 --> 00:01:42,853
<i>♪ zotrvávajú so mnou dňom i nocou. ♪</i>

5
00:01:43,354 --> 00:01:51,354
<i>♪ Takže nikdy, nikdy nezabudnem. ♪</i>

6
00:01:51,972 --> 00:02:01,648
<i>♪ Nech navždy, už nikdy nezabudnem. ♪</i>

7
00:03:35,007 --> 00:03:40,262
240745-2347

8
00:03:41,513 --> 00:03:43,223
Kaviár Lumpfish roe...

9
00:03:44,433 --> 00:03:47,770
kačací šalát, carpaccio, karfiól.

10
00:03:49,605 --> 00:03:52,191
<i>Na suchu, ryba predstiera</i>

11
00:03:52,441 --> 00:03:55,110
<i>že nehovorí ani slovo</i>

12
00:03:55,945 --> 00:03:58,572
<i>po japonsky.</i>

13
00:04:50,158 --> 00:04:53,194
Takahaši. Taka...

14
00:04:54,496 --> 00:04:56,797
haši.

15
00:05:19,528 --> 00:05:23,699
„Islanďanov naliehavo vyzvali
na odchod zo zahraničia.“

16
00:05:23,866 --> 00:05:28,912
„Mnoho krajín im zatvára hranice,
čo núti ľudí ísť do karantény.“

17
00:05:29,496 --> 00:05:34,835
„Islandskí turisti sú znepokojení,
nevedia, ako sa majú vrátiť domov.“

18
00:05:45,471 --> 00:05:48,098
Odpusť mi.

19
00:06:13,540 --> 00:06:17,878
<i>Let spoločnosti Islandair 450
do Londýna je pripravený na odlet.</i>

20
00:06:18,045 --> 00:06:21,507
<i>Cestujúci, dostavte sa prosím
k bráne číslo 6.</i>

21
00:06:22,925 --> 00:06:24,071
Haló?

22
00:06:24,073 --> 00:06:26,154
<i>Kristofer. Ahoj!</i>

23
00:06:26,261 --> 00:06:29,431
<i>Zatvoril si vašu reštauráciu?</i>

24
00:06:30,349 --> 00:06:31,725
Hej, odchádzam do Londýna.
........