1
00:00:05,822 --> 00:00:07,495
- Je to přítel.
- Dejte mi mou dceru.

2
00:00:07,520 --> 00:00:08,895
Nebojuj! Zarah! Nebojuj!

3
00:00:09,049 --> 00:00:11,141
Unesli Lianu.

4
00:00:11,962 --> 00:00:13,926
Naše mise je pro svět důležitá.

5
00:00:14,101 --> 00:00:17,321
Potřebujeme Sněhoborce,
aby nám pomohl vypustit naši sloučeninu.

6
00:00:17,734 --> 00:00:20,803
Stavovali bysme se tu jednou měsíčně
vyzvednout plány a data.

7
00:00:21,414 --> 00:00:23,371
Musím bojovat za svou holčičku.

8
00:00:23,774 --> 00:00:25,334
Můžeš si vzít lokomotivu.

9
00:00:25,494 --> 00:00:27,288
Jak dlouho ještě vydržíme bez Velké Alice?

10
00:00:27,418 --> 00:00:29,413
Doufejme, že se Layton brzy vrátí.

11
00:00:29,936 --> 00:00:32,677
Pojďme obchodovat...
Lianu za Velkou Alenku.

12
00:00:40,312 --> 00:00:43,315
Nikdy nezapomenu na náš první oběh.

13
00:00:43,669 --> 00:00:46,410
Na ohlušující ticho
zamrzlého světa.

14
00:00:46,698 --> 00:00:50,614
Nikdo nepromluvil ani slovo po dobu,
která se zdála jako týdny.

15
00:00:50,615 --> 00:00:54,184
A v tom tichu čelíme volbám,
které jsme učinili.

16
00:00:57,666 --> 00:01:00,190
Ach, slečna Wellsteadová.

17
00:01:00,321 --> 00:01:02,451
Jsem tak rád, že se konečně
můžeme setkat osobně.

18
00:01:04,107 --> 00:01:07,153
Nezáleželo na tom,
kolik lidí jsme zachránili.

19
00:01:07,154 --> 00:01:10,592
Soustředili jsme se jen na ty,
které jsme ztratili.

20
00:01:10,722 --> 00:01:13,899
Sporná rozhodnutí
s trvalými následky.

21
00:01:27,739 --> 00:01:29,661
Kde je Josie?

22
00:01:30,438 --> 00:01:32,308
Podmínky jsou jednoduché.

23
........