1
00:00:00,000 --> 00:00:01,216
Máme tu Halloween.

2
00:00:01,416 --> 00:00:05,600
Skvělá chvíle pro
<i>Věřte nevěřte</i> tady na RTL2.

3
00:00:05,640 --> 00:00:07,280
Já jsem Jonathan Frakes.

4
00:00:07,320 --> 00:00:08,600
Dokážete rozlišit

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,840
co je pravda a co lež?

6
00:00:13,080 --> 00:00:15,960
<b>VĚŘTE NEVĚŘTE</b>

7
00:00:18,680 --> 00:00:21,000
Pořadem provází
Jonathan Frakes

8
00:00:23,880 --> 00:00:26,640
Žijeme ve světě,
kde je těžké rozlišit

9
00:00:26,680 --> 00:00:28,160
co je pravda, a co jen sen.

10
00:00:28,480 --> 00:00:31,200
Ve světě, kde se skutečnost
zdá být pouhou fantazií,

11
00:00:31,360 --> 00:00:33,480
jež si nedokážeme vysvětlit.

12
00:00:33,800 --> 00:00:36,120
Dokážete rozlišit pravdu od lži?

13
00:00:36,480 --> 00:00:39,040
Musíte proto překonat
hranice svého myšlení

14
00:00:39,320 --> 00:00:42,280
a otevřít svoji duši nemožnému.

15
00:01:06,200 --> 00:01:07,880
Kelímky.

16
00:01:07,920 --> 00:01:09,280
Three Cup Monte.

17
00:01:09,640 --> 00:01:11,640
Jednoduchá hra se třemi kelímky

18
00:01:13,520 --> 00:01:15,840
a malým předmětem,
jako je tato kulička.

19
00:01:16,320 --> 00:01:18,480
Pozor, začínám.
Pozorně mě sledujte.

20
00:01:25,480 --> 00:01:26,960
Dávali jste pozor?

21
00:01:27,480 --> 00:01:29,720
Víte, pod kterým kelímkem je míček?

22
00:01:31,160 --> 00:01:32,800
Vsadili byste si na to?

23
00:01:40,680 --> 00:01:42,680
Je to skutečně magie?

24
........