1
00:00:11,511 --> 00:00:13,638
<i>Mrtvý dvacetiletý muž</i>

2
00:00:13,722 --> 00:00:17,392
<i>údajně pomáhal psát</i>
<i>autobiografickou knihu o sériovém vrahovi.</i>

3
00:00:17,475 --> 00:00:20,687
<i>Kim, který se oběsil ve svém bytě v Soulu,</i>

4
00:00:21,354 --> 00:00:23,565
<i>v jedné internetové diskuzi zmínil,</i>

5
00:00:23,648 --> 00:00:27,902
<i>že byl Čchi Jang-čchilovým ghostwriterem.</i>

6
00:00:28,403 --> 00:00:32,323
<i>Čchi Jang-čchil byl za sérii vražd</i>
<i>odsouzen k trestu smrti</i>.

7
00:00:32,407 --> 00:00:34,701
<i>Po roce 2000 zabil celkem osm žen.</i>

8
00:00:35,201 --> 00:00:38,079
<i>Policie uvedla, že nenašla žádné důkazy</i>,

9
00:00:38,163 --> 00:00:40,749
<i>jež by Jang-čchila</i>
<i>s touto knihou spojovaly.</i>

10
00:00:40,832 --> 00:00:45,420
<i>Teorie o tom, že byl Kim zavražděn,</i>
<i>zatím nebyla potvrzena.</i>

11
00:00:46,379 --> 00:00:49,299
KONTROVERZE OHLEDNĚ
AUTOBIOGRAFIE ČCHI JANG-ČCHILA

12
00:00:49,382 --> 00:00:51,384
<i>V lese spadl obrovský strom.</i>

13
00:00:53,553 --> 00:00:55,764
<i>Nikdo u toho nebyl, aby to slyšel.</i>

14
00:00:58,725 --> 00:01:02,729
{\an8}<i>Vydal ten pád zvuk…</i>

15
00:01:02,812 --> 00:01:04,022
{\an8}VRAŽDA GHOSTWRITERA?

16
00:01:07,817 --> 00:01:09,319
<i>nebo bylo ticho?</i>

17
00:01:14,949 --> 00:01:20,747
TICHO PO PĚŠINĚ

18
00:01:31,174 --> 00:01:32,550
- Dobrý večer.
- Dobrý.

19
00:02:06,000 --> 00:02:08,670
Prý jste tenkrát našla
tu mrtvolu v nádrži.

20
00:02:09,546 --> 00:02:11,965
- Tak to nebylo.
- Říkal to detektiv Čcho.

21
00:02:15,468 --> 00:02:17,053
Jak jste to věděla?

22
00:02:17,720 --> 00:02:20,056
Dokážete najít stopy i pachatele.

23
00:02:20,140 --> 00:02:22,350
Vždycky když vidím nějakého zločince,

........