1
00:01:00,240 --> 00:01:03,860
- Pochválený buď Ježiš Kristus.
- Až naveky.

2
00:01:03,940 --> 00:01:08,840
- Szymon, tak dlho som ťa nevidela.
- A čo vaše zdravie, babička?

3
00:01:08,920 --> 00:01:12,719
Zlomila som si ruku,
ale už je to lepšie.

4
00:01:12,959 --> 00:01:17,760
A čo tvoj spánok?
Už je to lepšie?

5
00:01:17,840 --> 00:01:22,920
Trochu a lepšie. Ale možno
by ste ma mohli očistiť.

6
00:01:24,040 --> 00:01:27,439
No iste, urobím.

7
00:01:27,519 --> 00:01:31,920
Ale teraz mi povedz,
čo sa deje u vás doma.

8
00:01:32,000 --> 00:01:34,560
Stretol si sa s otcom?

9
00:01:35,640 --> 00:01:38,400
Otcom? Áno...

10
00:01:38,480 --> 00:01:41,680
Zastavil sa u mňa. Nedávno.

11
00:01:41,760 --> 00:01:45,400
Takže ste sa trochu porozprávali?

12
00:01:45,480 --> 00:01:49,519
Posedeli sme.
Ponúkol som mu čaj.

13
00:01:50,640 --> 00:01:53,840
V mene Otca i Syna
i Ducha Svätého. Amen.

14
00:02:11,000 --> 00:02:16,800
Zbavíme ťa temnoty.
Požehnaj Szymonovi. A pomôž mu.

15
00:02:29,280 --> 00:02:31,520
Čo tu chceš?

16
00:02:32,599 --> 00:02:34,800
Rád by som sa...

17
00:02:35,000 --> 00:02:37,800
Chcel by som sa ospravedlniť...

18
00:02:38,599 --> 00:02:40,879
Ospravedlniť sa?

19
00:02:40,960 --> 00:02:45,199
Zato, že som ťa opustil...

20
00:02:45,960 --> 00:02:48,039
A že...

21
00:02:48,120 --> 00:02:50,800
som bol vo väzení.

22
00:02:50,960 --> 00:02:57,360
Hovorí sa „išiel som“.
A načo mi je tvoje ospravedlnenie?

23
00:02:57,439 --> 00:02:59,719
........