1
00:00:09,050 --> 00:00:10,760
Mami? Co tady děláš?

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,138
Jsi tu kvůli těm hodinám?

3
00:00:13,638 --> 00:00:17,642
Všechny jsem je přetočila,
abych neměla průšvih kvůli večerce,

4
00:00:17,726 --> 00:00:20,311
ale zapomněla jsem je vrátit.
Žijeme v minulosti.

5
00:00:21,271 --> 00:00:23,231
Ahoj, Lele, taky tě ráda vidím.

6
00:00:23,314 --> 00:00:25,650
Díky za to naprosto zbytečné přiznání.

7
00:00:26,317 --> 00:00:28,778
- Sedni si. Musím ti něco říct.
- Počkej.

8
00:00:29,279 --> 00:00:32,115
Kolik je hodin?
Mám si vzít prášky, nebo ne?

9
00:00:33,575 --> 00:00:35,952
- Bral sis je k snídani.
- To bylo včera.

10
00:00:36,453 --> 00:00:39,539
- Božínku. Snídali jsme dneska?
- Jo, dala sis toust.

11
00:00:39,622 --> 00:00:41,583
V úterý? To se mi nezdá.

12
00:00:41,666 --> 00:00:44,002
Povídej, tohle bude na dlouho.

13
00:00:45,587 --> 00:00:47,213
Tátovi nabídli práci snů.

14
00:00:47,714 --> 00:00:50,383
Míří na Skywalker Ranch
za Georgem Lucasem,

15
00:00:50,467 --> 00:00:53,470
aby napsal knihu o natáčení nové trilogie.

16
00:00:53,553 --> 00:00:55,638
- Cože?
- Bylo to ráz na ráz.

17
00:00:55,722 --> 00:00:59,517
Zavolali mu, sbalil se
a rozloučil se se mnou jako wookiee.

18
00:01:01,061 --> 00:01:02,395
Věděla jsem, koho si beru.

19
00:01:03,813 --> 00:01:06,107
Skywalker Ranch? To je ve vesmíru?

20
00:01:07,067 --> 00:01:09,527
To jeho bříško nevydrží.

21
00:01:10,236 --> 00:01:14,032
Ne, v Kalifornii.
Myslela sis, že bude žít ve vesmíru?

22
00:01:15,033 --> 00:01:17,535
No, dokud jsi mi ho neukradla,

23
00:01:17,619 --> 00:01:19,788
........