1
00:00:09,833 --> 00:00:11,750
Anito Rochová, máte návštěvu.

2
00:00:26,791 --> 00:00:28,333
Jsi to skutečně ty.

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,541
Musela jsem to vidět na vlastní oči.

4
00:00:33,166 --> 00:00:35,333
Vězeňkyně Anita.

5
00:00:35,416 --> 00:00:38,166
Jo, Fotoblog ti to vážně spočítal.

6
00:00:38,250 --> 00:00:40,750
Proč mě chceš tak strašně moc podělat?

7
00:00:40,833 --> 00:00:43,958
Zničila jsi mi šanci na to,
abych si změnila život.

8
00:00:44,458 --> 00:00:45,875
To stipendium bylo moje.

9
00:00:46,625 --> 00:00:47,708
A ty to víš.

10
00:00:49,500 --> 00:00:52,750
Anito, neber si to osobně, dobře?

11
00:00:53,291 --> 00:00:56,250
Žila jsem sama svůj obyčejný život,

12
00:00:56,916 --> 00:01:00,041
dokud jsem se nepřihlásila
na svůj starý Fotoblog.

13
00:01:00,125 --> 00:01:02,375
A já v tutéž chvíli smazala ten svůj.

14
00:01:03,458 --> 00:01:06,750
A k mému překvapení
jsem se octla v roce 2009.

15
00:01:08,333 --> 00:01:10,250
<i>V nejhorším dni svého života.</i>

16
00:01:15,250 --> 00:01:17,041
<i>Věděla jsem, co mě čeká.</i>

17
00:01:17,541 --> 00:01:18,500
Promiňte.

18
00:01:19,416 --> 00:01:20,833
Tady, třído.

19
00:01:20,916 --> 00:01:23,375
<i>Profesorka Cecília mě ponížila.</i>

20
00:01:23,458 --> 00:01:26,750
A jestli budete dál malovat
tyhle roztomilé kresbičky,

21
00:01:27,250 --> 00:01:29,208
jděte na průmyslový design.

22
00:01:29,291 --> 00:01:31,791
<i>V ten den jsem se vzdala snu být umělkyní.</i>

23
00:01:32,500 --> 00:01:34,000
<i>Ale tentokrát ne.</i>

24
00:01:34,083 --> 00:01:35,458
Paní profesorko.

........