1
00:00:34,580 --> 00:00:38,560
Už to skoro bude.
Budeš sa môcť hojdať.

2
00:00:39,919 --> 00:00:42,680
Je 15:34.

3
00:00:42,760 --> 00:00:45,500
Mama povedala,
že po 15:00 mám byť doma.

4
00:00:45,501 --> 00:00:47,801
Mám súkromné hodiny.

5
00:00:47,879 --> 00:00:50,679
Počúvaj viac seba...

6
00:00:52,080 --> 00:00:53,480
menej mamu.

7
00:00:53,760 --> 00:00:58,800
- Nemám počúvať mamu?
- Môžeš robiť, čo chceš.

8
00:00:59,760 --> 00:01:01,720
Máš rád čokoládu?

9
00:01:01,800 --> 00:01:05,100
Tak si daj čokoládu.
Mama trochu pokričí,

10
00:01:05,179 --> 00:01:08,879
potom prestane.
A čokoláda bude tvoja.

11
00:01:12,480 --> 00:01:15,920
Pán Zygmunt, môžete?

12
00:01:16,000 --> 00:01:20,319
- Počkaj chvíľu, hneď som späť.
- Zvládnem to.

13
00:01:23,759 --> 00:01:26,239
- Čo je?
- Šestka zhorela.

14
00:01:26,679 --> 00:01:30,800
- Ako zhorela? Bol si tam?
- Bol, ale je po všetkom.

15
00:01:30,879 --> 00:01:35,440
Chlapcov som zmlátil, pozastavil som
im výplaty. Ale viac urobiť nemôžem.

16
00:01:35,519 --> 00:01:37,679
- Zhorela komplet?
- Áno.

17
00:01:38,039 --> 00:01:43,599
Rafał! Domov!
Zlato, volala som ťa.

18
00:01:44,399 --> 00:01:48,560
- Vieš, ako sa to stalo?
- Vraj tam prišlo pár chlapov.

19
00:01:49,679 --> 00:01:53,480
Radšej to spálili ako ukradli?

20
00:01:53,560 --> 00:01:55,879
To je zvláštne, však?

21
00:01:59,039 --> 00:02:03,720
- Pán Szymon už na teba čaká.
- Pôjdeš dnes von?

22
00:02:03,800 --> 00:02:05,679
Áno.
........