1
00:01:54,390 --> 00:01:58,320
Zamilovaná

2
00:04:22,710 --> 00:04:24,460
Vítejte do Choluly!

3
00:04:24,670 --> 00:04:27,260
Vítejte do tohoto rozbořeného města!

4
00:04:27,460 --> 00:04:29,900
Och, vojáci triumfální revoluce!

5
00:04:30,150 --> 00:04:32,370
Vítejte, armádo osvoboditelů,

6
00:04:32,650 --> 00:04:34,600
jejíž nebojácní válečníci

7
00:04:34,910 --> 00:04:37,160
rozbíjejí svojí odvahou a krví

8
00:04:37,420 --> 00:04:41,820
řetězy, které utiskují zotročený lid.

9
00:04:42,070 --> 00:04:44,540
Vítejte, bratři Juarezovi,

10
00:04:44,840 --> 00:04:46,050
bratři Hidalga,

11
00:04:46,280 --> 00:04:47,640
moji bratři.

12
00:04:47,880 --> 00:04:48,880
Bocanegro!

13
00:04:50,280 --> 00:04:51,500
Ano, pane generále?

14
00:04:51,880 --> 00:04:53,800
Popadněte toho tlučhubu

15
00:04:53,950 --> 00:04:55,290
a zajměte ho, živého.

16
00:04:55,510 --> 00:04:56,660
Dobře, generále.

17
00:04:56,890 --> 00:05:00,600
Och, vy zvířata!

18
00:05:01,120 --> 00:05:05,040
Váš otec dorazil!

19
00:05:29,240 --> 00:05:31,020
Kteří lidé jsou místní boháči?

20
00:05:31,300 --> 00:05:34,520
Boháči? Tady žádní nejsou, generále.

21
00:05:36,830 --> 00:05:38,810
Kteří lidé jsou místní boháči?

22
00:05:39,270 --> 00:05:41,750
Co a kolik toho vlastní?

23
00:05:42,240 --> 00:05:43,240
Kdo mezi ně patří?

24
00:06:04,150 --> 00:06:05,570
Velitel nás ujistil,

25
00:06:05,600 --> 00:06:07,340
že město nepodlehne,

........