1
00:00:32,750 --> 00:00:33,958
Vůbec vám nerozumím.

2
00:00:35,958 --> 00:00:37,583
Jste přece vzdělaný muž.

3
00:00:37,666 --> 00:00:39,125
Co vás k tomu vedlo?

4
00:00:43,958 --> 00:00:45,208
Takovej fešák.

5
00:00:47,208 --> 00:00:48,208
Co koukáte?

6
00:00:52,583 --> 00:00:54,125
Manželka vás musí milovat.

7
00:00:55,791 --> 00:00:56,875
A co děti?

8
00:00:58,333 --> 00:00:59,333
Máte děti?

9
00:01:04,333 --> 00:01:06,000
- Hele, můžete…
- Fajn.

10
00:01:06,958 --> 00:01:08,541
Nemusíte odpovídat.

11
00:01:08,625 --> 00:01:09,875
Víme, co se stalo.

12
00:01:09,958 --> 00:01:12,583
Jen vám dávám šanci se obhájit.

13
00:01:12,666 --> 00:01:13,500
Uhodli jste?

14
00:01:15,500 --> 00:01:16,708
Nezírejte na mě tak!

15
00:01:18,041 --> 00:01:19,958
Rozluštili jste oba idiomy?

16
00:01:23,708 --> 00:01:26,041
Nikdo v celém okrsku na to nepřišel?

17
00:01:26,916 --> 00:01:27,750
Varuji vás.

18
00:01:29,166 --> 00:01:31,041
Těch vašich her už máme po krk.

19
00:01:31,125 --> 00:01:34,208
Kdo by zabíjel
jen kvůli pár hloupým hrubkám?

20
00:01:34,291 --> 00:01:36,541
Chci znát váš skutečný důvod.

21
00:01:39,666 --> 00:01:41,500
Třetího května 1997

22
00:01:42,041 --> 00:01:44,041
jeden architekt v Japonsku

23
00:01:45,208 --> 00:01:47,916
vyhodil do povětří budovu,
kterou sám navrhl.

24
00:01:48,000 --> 00:01:49,166
Odůvodnil to tím,

25
........