1
00:00:04,526 --> 00:00:06,615
Moje teta

2
00:00:06,658 --> 00:00:08,921
se po všech letech zničehonic

3
00:00:08,965 --> 00:00:10,314
rozhodla usmířit.

4
00:00:10,358 --> 00:00:12,316
Myslel jsem, že tu nemá rodinu.

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,405
Když byl dítě, vypukl požár.

6
00:00:14,449 --> 00:00:16,015
Hasiči ho vytáhli ven,

7
00:00:16,059 --> 00:00:18,322
ale jeho máma, táta a malá sestřička...

8
00:00:18,366 --> 00:00:20,324
Přišel o všechny.

9
00:00:20,368 --> 00:00:21,630
Proč jsi tady?

10
00:00:21,673 --> 00:00:24,589
Jsem teď už pár měsíců čistá.

11
00:00:24,633 --> 00:00:25,764
Zmizela jsi.

12
00:00:25,808 --> 00:00:27,244
Bylo mi 23.

13
00:00:27,288 --> 00:00:28,637
- Byla jsem dítě.
- Ne!

14
00:00:28,680 --> 00:00:30,900
Ne, to já byl dítě!

15
00:00:30,943 --> 00:00:32,380
Moje teta je v baru na Logan Square.

16
00:00:32,423 --> 00:00:33,250
Zatraceně.

17
00:00:40,910 --> 00:00:41,954
Lacey, tady Blake.

18
00:00:41,998 --> 00:00:43,565
Tady Blake. Slyšíš mě?

19
00:00:54,228 --> 00:00:56,404
Haló! Vy dva, pomozte mu!

20
00:00:56,447 --> 00:00:57,535
No tak!

21
00:01:04,412 --> 00:01:05,587
No tak.

22
00:01:07,415 --> 00:01:09,721
- K čertu s tím!
- Nenechte ho odejít!

23
00:01:09,765 --> 00:01:12,115
Hej, hej, hej, hej, hej, hej.
Musíte si sednout.

24
00:01:12,159 --> 00:01:15,727
Lacey. Lacey, zůstaň se mnou.

25
........