1
00:00:01,326 --> 00:00:05,406
ANGLIE, 1536

2
00:00:08,666 --> 00:00:12,663
KRÁL JINDŘICH VIII. SE DOSTAL DO ROZKOLU
S ŘÍMSKOKATOLICKOU CÍRKVÍ,

3
00:00:14,579 --> 00:00:18,576
ALE MOCNÉ KLÁŠTERY SE BRÁNÍ REFORMĚ

4
00:03:12,411 --> 00:03:13,410
Připrav se, Matthewe.

5
00:03:14,624 --> 00:03:16,288
Na cokoli, co dnešek přinese.

6
00:03:48,891 --> 00:03:49,890
Pro lorda Cromwella.

7
00:04:04,506 --> 00:04:05,589
Jak se opovažují?

8
00:04:07,213 --> 00:04:08,462
Můj vyslanec.

9
00:04:10,876 --> 00:04:12,542
Můj zástupce.

10
00:04:13,791 --> 00:04:14,998
Můj hlas!

11
00:04:15,082 --> 00:04:19,829
To Cromwella se jali umlčet!
Toto nesmí ujít trestu!

12
00:04:20,252 --> 00:04:21,668
Souhlasím, mylorde.

13
00:04:22,367 --> 00:04:24,448
Je nutno si pospíšit.

14
00:04:24,618 --> 00:04:27,034
Je nutno být precizní.

15
00:04:47,435 --> 00:04:52,057
Pojďte se mnou.
Ukážu vám, co tenhle kouzelnej pták umí.

16
00:04:52,140 --> 00:04:57,054
Tabitha, anglicky mluvící pták
až z dalekého Peru.

17
00:04:57,137 --> 00:05:01,051
No tak, ustupte. Netlačte se.
Nemá ráda strkanice.

18
00:05:01,134 --> 00:05:02,925
Hoďte jí čtvrtpenci…

19
00:05:03,000 --> 00:05:04,416
Co to je?

20
00:05:04,507 --> 00:05:06,255
- …a Tabitha promluví.
- Kdo ví.

21
00:05:06,338 --> 00:05:07,712
Je to nějaký švindl.

22
00:05:08,316 --> 00:05:10,439
Bože, chraň krále Jindřicha.

23
00:05:11,377 --> 00:05:12,668
Chraň krále Jindřicha.

24
00:05:14,292 --> 00:05:15,251
........