1
00:00:13,013 --> 00:00:15,724
BŘEZEN 1882

2
00:00:15,807 --> 00:00:20,395
PĚT MĚSÍCŮ PO PŘESTŘELCE U O.K. CORRALU

3
00:00:25,608 --> 00:00:29,279
{\an8}100 KM VÝCHODNĚ OD TOMBSTONEU

4
00:00:45,420 --> 00:00:46,254
Brýtro, Ikeu.

5
00:00:47,047 --> 00:00:47,881
Pane Clantone.

6
00:00:50,258 --> 00:00:52,135
<i>Na jaře roku 1882</i>

7
00:00:52,635 --> 00:00:55,889
<i>naverboval Ike Clanton další Kovboje</i>

8
00:00:55,972 --> 00:00:57,891
<i>do boje proti Wyattovi.</i>

9
00:00:58,683 --> 00:00:59,684
<i>Jak to udělal?</i>

10
00:01:01,227 --> 00:01:03,021
<i>Tím, že štval lidi.</i>

11
00:01:03,980 --> 00:01:08,193
Ten psanec Wyatt Earp je nájemnej vrah.

12
00:01:09,069 --> 00:01:11,154
Pracuje pro vládu Spojených států.

13
00:01:12,822 --> 00:01:15,200
Otec mi řekl, že na severu jsou lidi,

14
00:01:15,909 --> 00:01:20,538
co nás chtějí připravit o svobodu,
v jaký si tu žijeme.

15
00:01:21,581 --> 00:01:22,707
To tady

16
00:01:23,875 --> 00:01:26,628
Wyatt Earp zavraždil mýho bratra Billyho.

17
00:01:28,296 --> 00:01:29,756
Tehdy jsem to netušil,

18
00:01:29,839 --> 00:01:32,967
ale byl první obětí nový války.

19
00:01:33,551 --> 00:01:38,223
Války rozpoutaný Severem
proti jižanskýmu lidu.

20
00:01:38,306 --> 00:01:39,224
Jo!

21
00:01:41,726 --> 00:01:45,980
{\an8}Ike se snažil otočit spor
Konfederace a Yankeeů ve svůj prospěch.

22
00:01:46,981 --> 00:01:49,067
Ačkoli Jih občanskou válku prohrál,

23
00:01:49,150 --> 00:01:51,945
neznamenalo to,
že se bývalí vojáci Konfederace

24
00:01:52,028 --> 00:01:53,905
snadno vzdali.

........