1
00:00:15,098 --> 00:00:20,478
DVACET LET PŘED PŘESTŘELKOU U O.K. CORRALU

2
00:00:27,360 --> 00:00:31,239
<i>V roce 1861 vypukla občanská válka,</i>

3
00:00:32,198 --> 00:00:34,034
<i>která rozdělila Ameriku.</i>

4
00:00:55,472 --> 00:00:57,182
<i>Wyattu Earpovi bylo tehdy 13.</i>

5
00:00:59,517 --> 00:01:01,978
<i>Jelikož jeho otec nebýval často doma</i>

6
00:01:02,062 --> 00:01:04,105
<i>a Virgil bojoval ve válce,</i>

7
00:01:04,189 --> 00:01:06,941
<i>bylo na Wyattovi, aby chránil svou rodinu,</i>

8
00:01:07,442 --> 00:01:09,736
<i>včetně mladšího bratra Morgana.</i>

9
00:01:14,616 --> 00:01:18,161
<i>Během občanské války</i>
<i>narukoval Virgil do armády Unie.</i>

10
00:01:18,244 --> 00:01:22,082
{\an8}<i>Wyatt i Morgan byli tehdy příliš mladí.</i>

11
00:01:22,165 --> 00:01:24,626
{\an8}Ale bratři si byli blízcí.

12
00:01:24,709 --> 00:01:28,922
A toto pouto je zásadní
pro pochopení povahy Wyatta Earpa.

13
00:01:32,717 --> 00:01:35,428
<i>Wyatt se bál útoků Konfederace.</i>

14
00:01:37,680 --> 00:01:40,100
<i>A neúnavně trénoval střelbu.</i>

15
00:01:44,437 --> 00:01:47,732
<i>Na tak mladého chlapce</i>
<i>to byla obrovská zodpovědnost.</i>

16
00:02:00,411 --> 00:02:01,871
Neboj, Morgane.

17
00:02:01,955 --> 00:02:02,956
Já tě ochráním.

18
00:02:38,116 --> 00:02:40,368
Neboj, Morgane. Já tě ochráním.

19
00:02:44,998 --> 00:02:47,834
WYATT EARP A VÁLKA KOVBOJŮ

20
00:02:47,917 --> 00:02:51,504
{\an8}VYPRÁVÍ ED HARRIS

21
00:02:57,177 --> 00:03:00,263
{\an8}19. BŘEZNA 1882

22
00:03:03,933 --> 00:03:06,644
<i>Morgan Earp zemřel v pouhých 30 letech.</i>

23
00:03:07,896 --> 00:03:09,814
<i>Chladnokrevně ho zastřelili.</i>

24
00:03:22,243 --> 00:03:23,620
Vím, kdo zabil Morgana.

25
........