1
00:00:17,308 --> 00:00:19,602
PROSINEC 1881

2
00:00:19,686 --> 00:00:23,773
<i>Může se to zdát zvláštní,</i>
<i>ale lidé na Divokém západě slavili Vánoce</i>

3
00:00:23,857 --> 00:00:25,859
<i>skoro stejně jako my dnes.</i>

4
00:00:26,443 --> 00:00:30,196
<i>No jo, vánoční stromky, ozdoby, dárky.</i>

5
00:00:30,989 --> 00:00:34,576
<i>A obyvatelé Tombstoneu</i>
<i>měli o důvod k oslavě víc.</i>

6
00:00:36,161 --> 00:00:37,787
<i>Earpovi byli zproštěni viny</i>

7
00:00:38,413 --> 00:00:41,332
<i>a Ike Clanton a Kovbojové byli poraženi.</i>

8
00:00:45,045 --> 00:00:46,463
<i>A nejdivnější bylo…</i>

9
00:00:47,756 --> 00:00:50,967
<i>že se po Kovbojích slehla zem.</i>

10
00:00:52,427 --> 00:00:55,138
<i>Nikdo je neviděl.</i>

11
00:00:56,723 --> 00:01:00,351
<i>Městem se šířily zvěsti,</i>
<i>že se Kovbojové rozpadli.</i>

12
00:01:01,352 --> 00:01:02,937
<i>Ale zároveň se šuškalo…</i>

13
00:01:05,982 --> 00:01:08,359
<i>že jen sbírají síly</i>

14
00:01:09,069 --> 00:01:11,446
<i>a osnují pomstu.</i>

15
00:01:12,614 --> 00:01:15,283
WYATT EARP A VÁLKA KOVBOJŮ

16
00:01:15,366 --> 00:01:19,120
{\an8}VYPRÁVÍ ED HARRIS

17
00:01:25,502 --> 00:01:28,296
<i>Tombstone se opět stal poklidným městem.</i>

18
00:01:35,553 --> 00:01:38,306
<i>A to jen díky Earpovým.</i>

19
00:01:40,683 --> 00:01:43,269
<i>Morgan a Virgil se zotavili ze zranění</i>

20
00:01:43,895 --> 00:01:47,315
<i>a Wyattu Earpovi</i>
<i>se už stihlo dostat statusu legendy.</i>

21
00:01:52,112 --> 00:01:54,114
<i>Lidi velebili dokonce i Doca.</i>

22
00:01:55,448 --> 00:01:57,575
<i>Před přestřelkou byl troska,</i>

23
00:01:57,659 --> 00:01:59,911
<i>které jste na ulici raději vyhnuli.</i>

24
00:02:00,411 --> 00:02:03,748
<i>Teď se bavil s pohlaváry.</i>

........