1
00:00:11,219 --> 00:00:17,142
26. ŘÍJNA 1881

2
00:00:31,823 --> 00:00:34,576
<i>Tenhle chlap se jmenuje Wyatt Earp.</i>

3
00:00:37,370 --> 00:00:39,748
<i>Nejdrsnější parchant na Západě.</i>

4
00:00:41,958 --> 00:00:47,422
<i>A právě se účastní</i>
<i>nejslavnější přestřelky v dějinách.</i>

5
00:00:50,467 --> 00:00:51,718
<i>Možná jste o ní slyšeli.</i>

6
00:00:54,262 --> 00:00:56,306
{\an8}<i>Přestřelka u O.K. Corralu.</i>

7
00:00:58,391 --> 00:01:00,060
<i>Ale tohle asi nevíte.</i>

8
00:01:02,437 --> 00:01:04,773
<i>Touhle přestřelkou to neskončilo.</i>

9
00:01:05,940 --> 00:01:08,651
<i>Ne. Byl to teprve začátek.</i>

10
00:01:10,612 --> 00:01:14,532
Příběh přestřelky u O.K. Corralu
je všeobecně dobře známý,

11
00:01:17,494 --> 00:01:21,164
ale čím víc se o něm dozvídáte,
tím šílenější je.

12
00:01:21,873 --> 00:01:23,500
Zpátky ve starých kolejí.

13
00:01:27,378 --> 00:01:32,634
Celá Earpova rodina
se po O.K. Corralu stala terčem pomsty.

14
00:01:37,055 --> 00:01:40,183
Všechny je zabiju.

15
00:01:42,352 --> 00:01:45,230
Wyatt je chladnokrevně zavraždil.

16
00:01:46,314 --> 00:01:49,275
Byl posedlý touhou po pomstě.

17
00:01:49,359 --> 00:01:50,735
Wyatte. Prosím.

18
00:01:54,197 --> 00:01:56,699
<i>Ale tento maloměstský spor</i>
<i>se rozrostl tak…</i>

19
00:01:57,742 --> 00:01:59,619
<i>až ovlivnil celou zemi.</i>

20
00:02:03,414 --> 00:02:07,919
Sám prezident Spojených států cítil,
že musí zasáhnout.

21
00:02:08,002 --> 00:02:11,631
<i>A pak se do toho zapojil J. P. Morgan.</i>

22
00:02:11,714 --> 00:02:13,091
Co to sakra je?

23
00:02:15,844 --> 00:02:20,223
<i>Situace byla tak vážná,</i>
<i>že hrozila druhá občanská válka.</i>

24
........