1
00:00:13,847 --> 00:00:15,140
Dohodli jsme se,

2
00:00:15,223 --> 00:00:19,144
že za tu vraždu
dostaneš jednorázovou platbu.

3
00:00:19,227 --> 00:00:20,979
Konec příběhu.

4
00:00:21,062 --> 00:00:23,857
Dobré příběhy vždycky mají pokračování.

5
00:00:24,941 --> 00:00:27,277
A já i můj bankovní účet máme hlad.

6
00:00:27,360 --> 00:00:29,988
Není můj problém, že to neumíš s penězma.

7
00:00:30,780 --> 00:00:32,532
Chci milion dolarů.

8
00:00:37,203 --> 00:00:39,164
Tohle jsou americká jablka.

9
00:00:40,749 --> 00:00:41,833
Jaký máš plán?

10
00:00:43,251 --> 00:00:46,171
Chceš mě obvinit a přitom se sám udat?

11
00:00:47,130 --> 00:00:48,089
Geniální.

12
00:00:49,049 --> 00:00:52,886
Nebylo by to poprvé,
kdy bych se vyhnul pobytu v lochu

13
00:00:52,969 --> 00:00:55,013
výměnou za větší rybu.

14
00:00:56,765 --> 00:00:58,183
Milion dolarů.

15
00:00:58,683 --> 00:00:59,976
Žádné smlouvání.

16
00:01:02,312 --> 00:01:04,731
Snad je váš právník o něco levnější.

17
00:01:05,774 --> 00:01:07,108
Potřebuju pár dní.

18
00:01:09,444 --> 00:01:11,446
Nakrmím ten tvůj účet,

19
00:01:12,238 --> 00:01:15,575
a ty už se tu nikdy neobjevíš.

20
00:01:16,576 --> 00:01:17,410
Platí.

21
00:01:19,329 --> 00:01:23,083
NEŠTĚSTÍ

22
00:01:30,548 --> 00:01:32,926
<i>- Tati, vzal jsem ti balón.</i>
<i>- Střílej!</i>

23
00:01:34,511 --> 00:01:37,597
Gól!

24
00:01:48,024 --> 00:01:49,734
Přejde ta bolest někdy?

25
........